No Alto do Monte

Au sommet de la montagne

No Alto do Monte

Au sommet de la montagne, je monte pour te voir de prèsNo alto monte eu subo para te ver de perto
Car en te faisant confiance, je suis sûr d'y arriverPois confiando em ti, o alcançar é certo
Dans cette vie difficile, je ne peux pas marcher seulNesta vida difícil, andar sozinho não posso
C'est pourquoi je te cherche, même si c'est le désertPor isso busco a ti, ainda que seja deserto
Ta voix en moi, sans aucun doute, me réconforteO teu falar em meu ser, decerto me conforta
Parce qu'ici sur terre, seul toi m'encouragesPorque aqui na terra, só tu és quem me exorta

Pour parler avec toi, c'est facile, mais j'ai besoin d'un peu de foiPra falar contigo é fácil, mas preciso ter um pouco de fé
Celui qui te cherche vide, ne te trouvera sûrement pasAquele que te busca vazio, por certo não vai te encontrar
Nous savons que depuis longtemps, tu attends de nous la foiSabemos que desde há muitos, tu requeres de nós a fé
Si elle naît dans nos cœurs, le Seigneur nous soutiendra deboutSe ela nascer em nossos corações, com certeza o senhor nos susterá de pé

Marcher avec toi, Seigneur, c'est difficile, mais si nous sommes seulsO andar contigo senhor, é difícil, mas se formos sozinhos
Cela deviendra impossibleIsto se tornará impossível
Si le Seigneur est avec nous, nous ne trébucherons pasSe o senhor estiver conosco, nós não vamos tropeçar
Celui qui nous voit de loin peut aussi nous garderAquele que nos vê de longe também pode nos guardar
Nous voulons te remercier, d'être venu nous bénirQueremos te agradecer, por ter vindo nos abençoar