Sem Segredos

Sin Secretos

Sem Segredos

Dicen que los secretos se guardanDizem que segredos são para se guardar
Pero si el secreto te asusta y te hace llorar, debes hablarMas se o segredo te dá medo e te faz chorar tem que falar
¡Cuéntale a un adulto para que te ayude!Conte pra um adulto te ajudar!

Si alguien insiste en intentar tocarteSe alguém insistente tentar te tocar
En partes muy escondidas sin tu consentimiento, debes hablarEm partes bem escondidinhas sem você deixar, tem que falar
Y si alguien intenta quitarte la ropaE se alguém tentar, tirar suas roupinhas
O tomar algunas fotos, ¡no des permiso!Ou fazer umas fotinhas, não dê permissão!
¡Sé valiente y decidido y di: No, no, no, no, noSeja valente e corajoso e diga: Não, não, não, não, não
Papá o mamáO Papai ou a mamãe
La abuela o el abueloA vovó ou o vovô
El tío o la tíaO titio ou a titia
El profesor o tu pastorProfessor ou seu pastor
Son adultos que te entienden, ¡puedes confiar en ellos!São adultos que te entendem, você pode confiar!

Cuéntale a un adulto para que te ayudeConte pra um adulto te ajudar

No llores solo, no tengas miedo, necesitas hablarNão chore sozinho, não sinta medo, você precisa falar
¡Cuéntale a un adulto para que te ayude!Conte pra um adulto te ajudar!