Tú Brotarás

Thou Shalt Sprout

Tú preparaste un banqueteYou laid out a banquet
De frutas que habías robadoOf fruit you had stolen
Reímos mientras comíamosWe laughed as we ate it
Y no nos importabaAnd we didn't care
Tenía tanta hambreI had been so hungry
Estaba saciadoI was satiated
Pero los hombres del mercadoBut the men from the market
Llamaron a mi puertaThey knocked on my door

Dijeron que si volvíasThey said if you came back
De regreso al mercadoBack to the market
Te atraparían y te llevaríanThey'd grab you and catch you
Y te cortarían las manosAnd cut off your hands
Esa noche tuviste pesadillasThat night you had bad dreams
Que no podías tocar el pianoThat you couldn't play the piano
Sin manos con que tocarloWith no hands to play it with
Llevada por esos hombresTaken by those men

Al día siguiente tenía hambreThe next day I was hungry
A punto de tener a nuestro bebéAbout to have our baby
Dijiste que por nuestra hijaYou said for our daughter
Regresarías allíYou'd go back there
Te dije que te mantuvieras alejadaI told you to stay away
Lejos del mercadoAway from the market
En su lugar, ve al campoInstead, go to the field
Y consigue comida allíAnd get food there

Pero el granjero, te vioBut the farmer, he saw you
Y sacó su palaAnd he took out his shovel
Y te enterró en la tierraAnd buried you in the dirt
Te enterró allá abajoBuried you down there
Fui a ese lugarI went to that spot
Y vi que brotabaAnd I saw it sprouting
Con plantas que podían alimentarmeWith plants that could feed me
Frutas que daríanFruit they would bare

Tu corazón era una remolachaYour heart was a beetroot
Y tu cabeza un limoneroAnd your head was a lemon tree
Tus brazos eran una rama de olivoYour arms were an olive branch
Tu cabello se convirtió en maízYour hair became corn
Me alimentaste para siempreYou fed me forever
Nuestra hija creció grande y fuerteOur daughter grew big and strong
Le conté la historiaI told her the story
Del cuidado de su padreOf her father's care