Each Tear (Feat. Tiziano Ferro)

Cada lágrima (Feat. Tiziano Ferro)

Each Tear (Feat. Tiziano Ferro)

Woohoohoo, whooohooohoo,Woohoohoo, whooohooohoo,
Whoohoo, whoohohohohooWhoohoo, whoohohohohoo

Mary:Mary:
Hay algo que quiero decir,There's something that I want to say,
Pero siento que no sé cómo.But I feel like don't know how.
Aun así, no puedo aguantarlo un día más,Still I just can't hold it one more day,
Así que creo que lo dejaré salir.So I think I let it out.
Estás en mi mente más de lo que puedo asegurar,You're on my mind more than I may sure
Estás en mi corazón más de lo que puedes saber.You're in my heart more than you may know

Tiziano:Tiziano:
Y lo último que quiero,And the last thing that I want,
Es que te desmorones.Is to you to fall apart.
Quiero ser más claro contigo,To you I will be clearer,
Quiero que recuerdes.I want you to remember.

M&T:M&T:
En cada lágrimaIn each tear
hay una lección, (hay una lección)there's a lesson, (there's a lesson)
Te hace más sabio que antes (más sabio)Makes you wiser than before ( wiser)
Te hace más fuerte de lo que sabes (más fuerte)Makes you stronger than you know (stronger)
y cada lágrima (cada lágrima)and each tear (each tear)
Te acerca a tus sueñosBrings you closer to your dreams
Ningún error, ninguna desilusiónNo mistake, no heartbreak
Puede quitarte lo que estás destinado a ser.Can take away what you're meant to be

Mary:Mary:
No podemos cambiar las cosas,We can't change the things,
Que hemos hecho en el pasado.That we done that's in the past.

Tiziano:Tiziano:
Pero pelear no nos llevará a ningún lado.But fighting won't get us anyway.
Así que si quieres, aquí está mi mano.So if you want, here's my hand

Mary:Mary:
Cada noche hay una cosa que hago.Every night there is one thing I do

M&T:M&T:
Inclino mi cabeza y rezo por ti (rezo por ti).I bow my head and I pray for you (pray for you)

Mary:Mary:
Y lo último que quiero,And the last thing that I want,
Es que te desmorones.Is for you to fall apart

M&T:M&T:
Tu futuro será más claro,Your future will be clearer
Quiero que recuerdes.I want you to remember

En cada lágrimaIn each tear
hay una lección, (hay una lección)there's a lesson, (there's a lesson)
Te hace más sabio que antes (más sabio)Makes you wiser than before (wiser)
Te hace más fuerte de lo que sabes (más fuerte)Makes you stronger than you know (stronger)
y cada lágrima (cada lágrima)and each tear (each tear)
Te acerca a tus sueñosBrings you closer to your dreams
Ningún error, ninguna desilusiónNo mistake, no heartbreak
Puede quitarte lo que estás destinado a ser.Can take away what you're meant to be

Eres mucho más que una lucha por la que pasasYou're much more than a struggle that you go trough
De nueve a cinco, abro cosas así que déjalo ir.From nine till five I open things so let it go
No eres una víctima,You' re not a victim,
eres más como un ganadoryou're more like a winner
Y no eres derrota,And you're not defeat
eres más como una reina.you' e more like a queen

En cada lágrimaIn each tear
hay una lección,there's a lesson,
Te hace más sabio que antesMakes you wiser than before
Te hace más fuerte de lo que sabes (más fuerte de lo que sabes)Makes you stronger than you know (stronger than you know)
y cada lágrima (en cada lágrima)and each tear ( in each tear)
Te acerca a tus sueñosBrings you closer to your dreams
Ningún error, ninguna desilusiónNo mistake, no heartbreak
Puede quitarte lo que estás destinado a ser.Can take away what your meant to be

Dentro del mal del dolor que te he dichoDentro il male del dolore che ti ho detto
Más fuerte que la falta que te he dichoPiù della mancanza forte che ti ho detto
Más que todos los dramas que te he dichoPiù di tutti quanti i drammi che ti ho detto
Te amo y que te amo ahora lo he dichoIo ti amo e che ti amo ora l'ho detto
(cada lágrima)(each tear)

Estas lágrimas hijas de un arma atroz (arma atroz)Queste lacrime figlie di un'arma atroce (arma atroce)
Estas lágrimas se muestran a la luzQueste lacrime si mostrano alla luce
Estas horas ya húmedas de lágrimasQueste ore ormai umide di lacrime
borran el miedo y me preparan la tumbacancellano il timore e me che intemplano la lapide
(sí, sí, sí, sí)(già, già già, già)

No, no podemos ser retenidosNo no we can't be held out
No, no, oh no, no puedo resistirNo no oh noo I I I can't held out
Tú, tú, tú no puedes resistirYou you you can't be held out
Nosotros, nosotros, nosotros no podemos resistirWe we we can't be held out

AmorLove
Te hace mucho más fuerte (más fuerte)It makes you so much stronger (stronger)
Te hace mucho más sabio (más sabio)It makes you so much wiser (wiser)
En cada lágrima (en cada lágrima)In each tear (in each tear)
Y estás tan cerca de tus sueños y ningún sueñoAnd You're so close to your dreams and no dreams
Ningún error, ninguna desilusiónNo mistake, no heartbreak
puede quitarte lo que estás destinado a sercan't take away you're meant to be