It's Manifest Destiny

Es el Destino Manifiesto

It's Manifest Destiny

Voy a contarte una historia sobre estas personas que conozcoI'm gonna tell you a story about these people I know
no es exactamente feliz... solo te demuestra que:it ain't exactly happy…it just proves to you that:

El progreso es sagrado en nuestra culturaProgress is holy in our culture
y cualquier medio es bueno para llegar allíand any means are good to get there

"les quitaremos su tierra," we'll take their land away,
prometeremos, luego traicionaremos,we'll promise, then betray,
los convertiremos en esclavos del alcohol,we'll make 'em slaves to the booze,
Hollywood los hará perder...Hollywood will make 'em lose…
Y si encontramos más petróleoAnd if we find some more oil
(bueno) si encontramos algo más(well) if we find something else
ellos tendrán que irsethey'll have to go away
ellos tendrán que hacer lo que decimos"they'll have to do as we say"

El progreso es sagrado en nuestra cultura y cualquier medio justificadoProgress is holy in our culture and any means justified
para llegar allí.to get there.

Quinientos años de genocidioFive hundred years of genocide
para imponer nuestro mundo racional 'civilizado'to impose our "civilized" rational world
nuestra sociedad individualista no quiere diversidad cultural...our individualist society doesn't want cultural diversity…
¿Por qué debería importarle la identidad de los nativos americanos?Why should it care about native American identity?

Bueno, esa fue una historia cortaWell that was a short story
Hoy no se hablará de tetas y traserosNo talk about tits 'n' ass today
Una pequeña dosis de realidad rock and rollA little dose of reality rocknroll
para hacer que el dolor de cabeza desaparezcato make the headache go away