Blàr Inbhir Lòchaidh

Bataille d'Inverlochy

Blàr Inbhir Lòchaidh

'C'est moi qui suis en détresse'S gur e mise th' air m'aineol
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Oh, c'est moi qui suis blesséO gur mise th' air mo leònadh
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Oh, c'est moi qui suis blesséO gur mise th' air mo leònadh
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Depuis le jour de la bataille d'InverlochyBho latha blàr inbhir lòchaidh
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Depuis le jour de la bataille d'InverlochyBho latha blàr inbhir lòchaidh
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Sous la fuite des Irlandais enragésFo ruaig nan èireannach dòithte
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Sous la fuite des Irlandais enragésFo ruaig nan èireannach dòithte
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Ils sont venus en Écosse sans ressourcesThàinig a dh' albainn gun stòras
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Ils sont venus en Écosse sans ressourcesThàinig a dh' albainn gun stòras
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
En étant à la recherche des voilesLe bhi dh'earrasair an cleòcaibh
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

En étant à la recherche des voilesLe bhi dh'earrasair an cleòcaibh
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Ils ont donné du courage à mes enfantsThug iad spionnadh do chlann dhòmhnuill
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Ils ont donné du courage à mes enfantsThug iad spionnadh do chlann dhòmhnuill
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Ils ont tué mon père et mon homme mariéMharbh iad m' athair is m' fhear pòsda
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Ils ont tué mon père et mon homme mariéMharbh iad m' athair is m' fhear pòsda
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Mes trois jeunes filsMo thriùir mhacanan òga
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Mes trois jeunes filsMo thriùir mhacanan òga
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Et mes quatre frères sans pitié'S mo cheathrar bhràithrean gan stròiceadh
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Et mes quatre frères sans pitié'S mo cheathrar bhràithrean gan stròiceadh
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Ils ont brûlé mes poules et mon orgeLoisg iad mo chuid coirc' is eòrna
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Ils ont brûlé mes poules et mon orgeLoisg iad mo chuid coirc' is eòrna
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Ils ont tué mon gros bétail pour la viandeMharbh iad mo chrodh mór gu feòlach
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Ils ont tué mon gros bétail pour la viandeMharbh iad mo chrodh mór gu feòlach
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
Et mes brebis blanches sans pâturage'S mo chaoraich gheala gan ròsladh
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho

Et mes brebis blanches sans pâturage'S mo chaoraich gheala gan ròsladh
Na I ri ri si ri o roNa I ri ri si ri o ro
C'est moi qui suis en détresseGur e mi a th'air mo leònadh
Na I ro ri o hoNa I ro ri o ho