Mo Nighean Donn As Bòidhche

Mi Bella Hija Morena

Mo Nighean Donn As Bòidhche

Hao ro ri o, rathaill oHao ro ri o, rathaill o
Rathaill o, rathaill oRathaill o, rathaill o
Hao ro ri o, rathaill oHao ro ri o, rathaill o
Mi bella hija morena y hermosaMo nighean donn as bòidhche

La noche en que estaba en el puertoAn oidhche bha mis' air chuan
Ella se balanceaba y soplaba, se volvía fríaShil 'is shéid i, dh'fhás i fuar
Para mí era necesario subirDhòmhsa b' fheudar bhi dhol suas
Mi tristeza sin conocerlaMo thruaighe 's gun mi eòlach

Me dijo que fuera al árbolThuirt e rium a dhol dh' an chrann
Yo mismo dije que no iría allíThuirt mi-fhéin nach d'rachainn ann
Él dijo, 'Debes ir allíThuirt e, "Feumaidh tu dhol ann
Eso es lo que prometiste para mí'Gur siod a gheall thu dhòmh-sa"

Fui allí arribaChaidh mise an sin suas
Puse mi topsail alrededorRinn mi' n topsail chur mun cuairt
Y me dijo cuando bajé'S thuirt e rium nuair thàin' mi nuas
Que no era un espíritu malvadoNach robh e uamhaidh bòdhach

'Si no está', dije yo"Mur a bheil," thuirt mi-fhéin
'Este hombre no mira hacia atrás"Seo fear nach seall 'n a dhéidh
Aunque fuera al cieloGed a rachadh e dh'an speur
Con sus redes y su cuerda''N a riobannan 's 'n a ròpan"

Iría hacia el lago MhéinnThéid mi sios gu ceann Loch Mhéinn
Donde tu padre está tomando descansoFar bheil d' athair 'gabhail táimh
Y hasta que te tenga de la mano'S gus a faigh mi thu air làimh
Nunca nos casaremosGu bràth cha dean sinn pòsadh

Iría al lugar del sacerdoteThéid mi sios gu àit' an t-sagairt
Y nuestro testigo estará en el altar'S théid ar n-éigheach air an altar
Y si no viene ningún espíritu en el camino'S mur tig sian sam bith 's an rathad
Volveremos a casa casadosThig sinn dhachaidh pòsda