Once, Twice, Thrice

Una, dos, tres veces

Once, Twice, Thrice

En algún lugar hay una luzSomewhere there is a light
Quemando al estribillo de la vidaBurning to the refrain of life
Sangrado dentro de mi corazónBleeding inside my heart
Algunos de arte antiguo y sagradoSome ancient and sacred art
Ruinas de la vida antes de la muerteRuins of life before death
Di que no fue mi último alientoSay that wasn't my last breath
Una más para tomarOne more to take
Una oportunidad para hacerOne chance to make
Una vez que la vida para vivirOnce life to live
Una vez másOnce again

En algún lugar hay un amorSomewhere there is a love
Rogando no ser míoBegging not to be mine
Ella está rezando por la soledadShe's praying for loneliness
Esperando la felicidad pesada de la muerteWaiting for death's heavy bliss
Caer en los cielos oscurosFalling into the dark skies
Huyendo una hora de nocheFleeing an hour's night
Dos más para amarTwo more to love
Dos más para tenerTwo more to have
Dos más para brillarTwo more to shine
Dos veces más moriráTwice more she'll die

En algún lugar hay una corrienteSomewhere there is a stream
Hecho de cielos azulesMade of blue skies
Amistad terrenalEarthly friendliness
Para separarse en el beso de una navajaTo be parted in a razor's kiss
Saltando en el apuroJumping into the rush
Un silencio matador, ensordecedorOne killing, deafening hush
Tres más para sostenerThree more to hold
Tres más contadosThree more told
Tres más que pagarThree more to pay
Tres veces más fingiréThrice more I'll pretend