Once, Twice, Thrice

Una, dos, tres veces

Once, Twice, Thrice

En algún lugar hay una luz
Somewhere there is a light
Quemando al estribillo de la vida
Burning to the refrain of life
Sangrado dentro de mi corazón
Bleeding inside my heart
Algunos de arte antiguo y sagrado
Some ancient and sacred art
Ruinas de la vida antes de la muerte
Ruins of life before death
Di que no fue mi último aliento
Say that wasn't my last breath
Una más para tomar
One more to take
Una oportunidad para hacer
One chance to make
Una vez que la vida para vivir
Once life to live
Una vez más
Once again

En algún lugar hay un amor
Somewhere there is a love
Rogando no ser mío
Begging not to be mine
Ella está rezando por la soledad
She's praying for loneliness
Esperando la felicidad pesada de la muerte
Waiting for death's heavy bliss
Caer en los cielos oscuros
Falling into the dark skies
Huyendo una hora de noche
Fleeing an hour's night
Dos más para amar
Two more to love
Dos más para tener
Two more to have
Dos más para brillar
Two more to shine
Dos veces más morirá
Twice more she'll die

En algún lugar hay una corriente
Somewhere there is a stream
Hecho de cielos azules
Made of blue skies
Amistad terrenal
Earthly friendliness
Para separarse en el beso de una navaja
To be parted in a razor's kiss
Saltando en el apuro
Jumping into the rush
Un silencio matador, ensordecedor
One killing, deafening hush
Tres más para sostener
Three more to hold
Tres más contados
Three more told
Tres más que pagar
Three more to pay
Tres veces más fingiré
Thrice more I'll pretend