The Noise About Boys

El Ruido Sobre los Chicos

The Noise About Boys

Dicen que los chicos serán chicosThey say boys will be boys
Bueno, eso no ha terminadoWell that's not overblom
Porque siempre están juntos en diferentes zonas horarias'Cause thei're forever all together any different timezone
¿Qué podría ser más molesto que esto?What could be more enoying then this
Rodear y un poco másHang around and some more
y tratas de hacer una gran listaand you try to have a big list
¿Qué tal las veces que crees saberHow 'bout the times you think you know
lo que hay en sus menteswhat's in their minds
pero no, no lo sabes, no puedes, no lo harásbut no, you don't, you can't, you won't
así esthat's right
irritada, frustrada, así es como me sientoirritated, frustuated, that's the way I feel
me tiene dando vueltas, arriba y abajohe's got me goin' 'round, up and down
como una rueda de feriajust like a farish weel

un minuto los chicos te adoranone minut boys will adore you
podríamos arrancarles el pelowe could just pull out their hair
a veces están tan lejos de ser encantadoressometimes they're so far from charming
es alarmanteit's alarming
no puedes llevarlo a ningún ladoyou can't take him anywhere

se supone que están donde está la acciónthere suppost to be where it's at
quienquiera que haya inventado esowhoever came up with that
chicas, ¡simplemente no lo entiendo!girls, I just don't get it!

¿De qué se trata todo ese alboroto?what's all that talk about
quisiera poder entenderwish we could figure out
¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?what's all that noise about boys
(¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?)( what's all that noise about boys)
Diré sin dudaI'll say without a doubt
ellos solo te hacen gritar y maldecirthey just make you scream and shout
¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?what's all that noise about
¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?what's all that noise about boys

ellos piensan que su sonrisa te impresionaráthey think their smile will impress you
pero no tienen ni ideabut haven't the clue
de cómo ser tu héroehow to be your hero
nunca llaman cuando dicen que lo haránthey never call when they say so
o no se presentanor they don't show
eso les da un cerothat gets them a zero

crees que finalmente caísteyou think you finaly fell
y las cosas van tan bienand things are going so well
es cuando te vuelven locathat's when they drive you crazy

quieren ser tu mundo enterothey wanna be your whole wide world
qué lástima, tan triste, no saben cómo tratar a esta chicatoo bad, so sad, they don't know how to treat this girl
pueden ser inteligentesthey can be smart
pero no bailaránbut they won't dance
ni abrirán puertas para ti:so open doors for you:
no, ni una oportunidadno not a chance
supongo que así esi quess that's the way
así es como esthe way it is
no puedo evitarloi can't seem to help it
todavía quiero ser suyai still wanna be his
no puedo creer en mí mismai can't believe my self
pero mi corazón lo sientebut my hart's feeling it
estaré a tu lado en un abrir y cerrar de ojos en Nueva Yorki'll be by your side in the new york minute

¿De qué se trata todo ese alboroto?what's all that talk about
quisiera poder entenderwish we could figure out
¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?what's all that noise about boys
(¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?)( what's all that noise about boys)
Diré sin dudaI'll say without a doubt
ellos solo te hacen gritar y maldecirthey just make you scream and shout
¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?what's all that noise about
¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?what's all that noise about boys

¿De qué se trata todo ese alboroto?what's all that talk about
quisiera poder entenderwish we could figure out
¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?what's all that noise about boys
(¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?)(what's all that noise about boys)
Diré sin dudai'll say without a doubt
ellos solo te hacen gritar y maldecirthey just make you scream and shout
¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?what's all that noise about
¿De qué se trata todo ese ruido sobre los chicos?what's all that noise about boys