Bravery

Valentía

Bravery

He dejado mi luz nocturna porque no le tengo miedo a la oscuridad.I've given up my nightlight 'cause I'm not scared of the dark.
Probé suero de mantequilla. Vi Jurassic Park.I've tasted buttermilk. Sat through Jurassic Park.
Me quité las rueditas de mi bicicleta, uso champú para adultos.I've taken off my training wheels, used adult shampoo.
A veces no hay límite para las cosas aterradoras que haré.Sometimes there's no limit to the scary things I'll do.
No me escondo en el armario cuando escucho un trueno.I don't hide in the closet when I hear a thunder clap.
He sumergido mi cabeza en agua, me he sentado en el regazo de Santa.I've dunk my head in water, I've sat on Santa's lap.
Nunca parpadeo cuando me aplican la vacuna contra el sarampión.I never bat an eye when I get my measles shot.
Así que cuando las cosas se ponen realmente aterradoras, es bueno que tenga...So when things get real scary, it's a good thing I've got...

Valentía... Estoy lleno de valentía.Bravery...I'm loaded with bravery
Cuando estoy en apuros, ni siquiera parpadeo.When I'm in a pinch, I don't even flinch
Soy tranquilo y sereno.I'm cool and I'm calm

Valentía... Estoy rebosante de valentía.Bravery...I'm brimming with bravery
Siempre estoy preparado.I'm always prepared.
Y si aún tengo miedo, busco a mi mamá.And if I'm still scared, I get my Mom.

Primer día en el jardín de infantes, otros podrían haber llorado.First day at kindergarten, others might have wept.
Yo jugaba con Legos, en la siesta, simplemente dormía.I sat and played with Legos, At nap time, I just slept.
Escalo los árboles más altos de la jungla, deslizo por los toboganes más grandes.I climb the tallest jungle guys, slide the biggest slides.
Cuando voy a Disney World, subo a las atracciones más grandes.When I go to Disney World, I ride the biggest rides.
El viernes pasado en la asamblea, frente a toda la escuela,Last Friday at assembly, in front of the whole school,
Interpreté una zanahoria cantante y no perdí la compostura.I played a singing carrot and didn't lose my cool.
Salí al escenario y canté claro y fuerte.I hopped out on that stage, and sang out clear and strong.
En situaciones difíciles, siempre llevo conmigo...In sticky situations, I always bring along...

Valentía... Tres hurras por la valentía.Bravery...Three cheers for Bravery.
La vista de un fantasma no me convertirá en tostada.The sight of a ghost, won't turn me to toast.
Soy mejor que eso.I'm better than that.

Valentía... Estoy rebosante de valentía.Bravery...I'm brimming with Bravery.
Pero si desespero y mamá no está allí,But if I despair, and Mom isn't there,
siempre está papá.there's always Dad.

Vacilante... Cuando mis rodillas tiemblan,Wavery...When my knees get wavery,
Mi corazón está en la boca, mis nervios se desploman,My heart's in my mouth, my nerves heading south,
Y tengo temblores.And I've got the shakes.

Tembloroso... Cuando mi voz tiembla,Quavery...When my voice gets quavery,
Inhalo profundo. Soy duro y esbelto. Me pavoneo y camino con seguridad.I suck in my gut. I'm mean and I'm lean. I swagger and strut.
Un Marine de P.T.A P.T. Marine.

Izquierda derecha, izquierda, derecha,Left right, left, right,
Dejé los nervios atrás.I left the jitters behind.

Valentía... Tres hurras por la valentía.Bravery...Three cheers for Bravery
No nos verás tensarnos cuando estemos en aprietos.You won't see us clench when we're in the trench.
O cuando las cosas se pongan peliagudas.Or when things get hairy.

Valentía... ¡Aplaudamos por la valentía!Bravery...Let's hear it for bravery!
Estamos tan llenos de valentía, ¡da miedo!We're so full of bravery, It's scary!