Double Up

Doblete

Double Up

Tres chicos jugando en un terreno baldío,Three kids playing' on a vacant lot,
Saltando la cuerda con todo lo que tienen.Jumping' jumprope for all they got
Por el camino viene Samantha Sue:Down the road comes Samantha Sue:
"Me gusta saltar la cuerda. ¿Puedo saltar también?""I like to jump rope. Can I jump, too?"

Lo siento, Sammy, no se puede.Sorry, Sammy, no can do.
Solo hay una cuerda.There's only one rope.
No hay lugar para ti.No room for you.

Coro:Chorus:
"Por favor" No."Please" No.
"Por favor" No."Please" No.
"Por favor, por favor" ¡No!"Pretty please" No!
"Por favor, por favor, por favor." Oh, está bien."Pretty, pretty please." Oh OK.

Tendremos que-We'll have ta-
Doblar, doblarDouble up, double up
Dos están en el medioTwo are in the middle
Doblar, doblarDouble up, double up
Ropa-dopalongRopa-dopalong
Doblar, doblarDouble up, double up
Dos pueden tocar el violínTwo can play the fiddle
Doble holandés, doble embrague, canta la canción.Double dutch, double clutch, sing the song

Charlie Chaplin se sentó en un alfilerCharlie Chaplin sat on a pin
¿Cuántas pulgadas entraron?How many inches did it go in?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... esperaOne two three four five six seven...wait

¿Quién está saltando por los ladrillos?Who's this bouncin' on down the bricks?
Son Ben y Jerry en zancosIt's Ben and Jerry on pago sticks
"También queremos saltar. Parece divertido""We wanna jump too. It looks like fun"
Lo siento, chicos. No se puede hacerSorry, fellas. Can't be done

CoroChorus

Tendremos que-We'll have ta-
Doblar, doblarDouble up, double up
Ahora hay cuatro saltandoNow there's four a-jumpin'
Doblar, doblarDouble up, double up
Ropa-doalongRopa-doalong
Doblar, doblarDouble up, double up
Ahora estamos haciendo algoNow we're doin' somethin'
Doble holandés, doble bombeo, doble embrague, doble salto.Double dutch, double pump, double clutch, double jump.
Cantando esta canción de doblete:Singin' this double up song:

Anna BanannaAnna Bananna
Tocaba el pianoPlayed the piana
Todo lo que podía tocar era el Himno NacionalAll she could play was Star Spangled Banner
Dos cuartos de CriscoTwo quarts of Crisco
Cocinando en una ollaCookin' in a pot
¡C-A-L-I-E-N-T-E deletrea caliente!H-O-T spells hot!

Doble rápido, doble tiempoDouble quick double time
Caliente y picanteHot and peppery
Doble inmersión, doble vuelta.Double dip, double flip.
Doble riesgoDouble jeopardy
¡OK, eso es suficiente!OK, that's enough!

Grits y gravy. Bagels y lox.Grits and gravy. Bagels and lox.
¿Hace cuántas semanas que no cambias tus calcetines?How many weeks since you changed your socks?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... oh.One two three four five six...oh.

Cuatro niños más salen al porcheFour more kids come out on the stoop
Es Bernadette y su grupo de doo-wopIt's Bernadette and he doo-wop group
"También queremos saltar, ¿está bien?""We wanna jump, too. Is that all right?"
Olvidalo, Bernie. ¡Es demasiado ajustado!Forget it, Bernie. It's too tight!

CoroChorus

Tendremos que-We'll have ta-
Doblar, doblarDouble up, double up
Ocho están en el medioEight are in the middle
Doblar, doblarDouble up, double up
¡Muchas gracias!Thank you very much!
Doblar, doblarDouble up, double up
Ocho están tocando el violínEight are on the fiddle
Cantando esta canción de doblete doblete:Singin' this double up double up song:

El azúcar es dulce. La pimienta es picanteSugar is sweet. Pepper is hot
¿Cuántas cabezas tiene tu hermano?How many heads has your brother got?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... ¡ratas!One two three four five six...rats!

Los Dallas Cowboys pasaron por allí.The Dallas Cowboys were passing by.
Y decidieron que les gustaría intentarlo.And they decided they'd like to try.
"Lo siento, Cowboys, ¿qué puedo decir?"Sorry, Cowboys, what can I say?
¿Un equipo de fútbol? Simplemente no hay manera."A football team? There's just now way."

CoroChorus

Tendremos que-We'll have ta-
Doblar, doblarDouble up, double up
Sesenta y ocho están saltando.Sixty eight are jumpin'.
Doblar, doblarDouble up, double up
¡Muchas gracias!Thank you very much!
Doblar, doblarDouble up double up
Esto es algo.This is somethin'!
Doble holandés, doble bombeo, doble embrague, doble salto,Double dutch, double pump, double clutch, double jump,
Doblete-veces dos.Double up-times two.

La pimienta es picante. El azúcar es dulcePepper is hot. Sugar is sweet
Dime el tamaño de los pies de tu madre.Tell me the size of your mother's feet.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,One, two, three, four, five, six, seven, eight,
nueve, diez...nine, ten...
(desvanecer)(fade)