Lazy Rainy Afternoon

Tarde de lluvia perezosa

Lazy Rainy Afternoon

Coro:Chorus:
Podemos hablar, tengo algo que decir.Can we talk I got something to say.
Realmente odio cuando llueve todo el día.I really hate it when it rains all day.
Ahora estamos aquí sentados sin nada que hacer,Now we're sitting here with nothing to do,
En una tarde perezosa y lluviosa.On a lazy, rainy, afternoon.
Mamá sugirió que podríamos limpiar nuestra habitación.Mom suggested we could clean up our room.
Pensé que estaba bromeando hasta que nos dio una escoba.I thought she was joking until she gave us a broom.

Ahora estamos aquí sentados sin nada que hacer, en una tarde perezosa y lluviosa.Now were sitting here with nothing to do, on a lazy, rainy, afternoon.

Vamos a empezar un circo aquí mismo en nuestra habitación.Let's start a circus right here in our room.
Una especie de feria ambulante.A sort of travelling fair.
Yo seré el malabarista, tú serás el payaso.I'll be the juggler, you be the clown.
Te ves tan bien con el pelo verde.You look so good with green hair.

Vamos a hacer una obra de teatro aquí en nuestra habitación.Let's stage a play right here in our room.
Esa cosa de ser o no ser.That to be or not to be stuff.
Incluso Shakespeare tuvo que empezar en algún lugar.Even Shakespeare had to start out somewhere.
El camino hacia el estrellato es difícil.The road to stardom is tough.

Estamos tan aburridos que no sabemos qué hacer.We're just so bored we don't know what to do.
Necesitamos aventura para ayudarnos a pasar el tiempo.We need adventure to help get us through.

Ahora estamos aquí sentados sin nada que hacer, en una tarde perezosa y lluviosa.Now were sitting here with nothing to do, on a lazy, rainy, afternoon.

Vamos a ponernos la ropa al revésLet's wear our clothes all inside out
Y ver si a alguien le importa.And see if anyone cares.
Vamos a dibujar grandes puntos en nuestras caras y manosLet's draw big dots on our faces and hands
Y ver si alguien nos mira.And see if anyone stares.

Vamos a explorar en busca de tesoros y oro.Let's go exploring for treasure and gold.
Hay algo abajo, tengo una corazonada.There's some downstairs, I have a hunch.
Vamos a hacer una incursión en la cocina y volver.Let's make a raid to the kitchen and back.
Tengo hambre para el almuerzo.I'm getting hungry for lunch.

CoroChorus

En una tarde perezosa y lluviosa.On a lazy, rainy, afternoon.
En una tarde perezosa y lluviosa.On a lazy, rainy, afternoon.