Stayin' Cool

Manteniéndonos Frescos

Stayin' Cool

Es tan caliente que si fuéramos maíz estaríamos explotando.It's so hot if we were corn we would be poppin'.
Siento como una esponja que alguien solía usar para trapear.Feel like a sponge somebody used to do the moppin'.
Seremos las Hermanas Ampolla si no empezamos a relajarnos.We'll be the Blister Sisters if we don't start chillin'.
Si pudiéramos bañarnos en yogur congelado, eso sería genial,If we could bathe in frozen yogurt, that'd be killin',
estaría dispuesta.I'd be willin".

Este calor nos ha vuelto crujientes,This heat has turned us crispy,
Unta un poco de mantequilla, estamos tostados.Splat some butter on, we're toast.
O llénanos de migas de pan,Or fill us full of breadcrumbs,
y llámanos asado de gemelos rellenos.and call us stuffed twin roast.

Coro 1:Chorus 1:
Manteniéndonos frescos...nos da escalofríos, nos pone azules.Stayin' cool...give us goosebumps, turn us blue.
Manteniéndonos frescos...una ventisca helada estaría bien.Stayin' cool...a frosty blizzard that'll do.
Manteniéndonos frescos...un escalofrío helado por nuestra espalda.Stayin' cool...big icy shiver down our spine.
Manteniéndonos frescos...un sándwich de cubitos de hielo estaría bien.Stayin' cool...an ice cube sandwich would be fine.
Brrrrrrrrrr... Seamos las velas en un pastel que alguien apaga.Brrrrrrrrrr... Let's be the candles on a cake somebody blowson.
O dale de beber a un elefante y enciende su trompa.Or give an elephant a drink and turn his nose on.
La respuesta podría ser un ajuste en nuestra actitud,The answer might be an adjustment in our attitude,
Pero prefiero ir al norte y cambiar nuestra latitud!But I rather go way north and change our latitude!

¡Fresco!Cool!
Vamos a beber toneladas de agua,Let's gulp down tons of water,
Hasta ser tan grandes como la luna llena.Til we're big as a full moon.
Luego que alguien nos haga estallar,Then get someone to pop us,
Como un globo de agua gigante.Like a giant water balloon.
¡Pum pum pum!Pop Pop Pop.

Coro 2:Chorus 2:
Manteniéndonos frescos...quizás un disco de hockey sobre hielo.Stayin' cool...maybe a hockey puck on ice.
Manteniéndonos frescos...una cena congelada estaría bien.Stayin' cool...a frozen dinner would be nice.
Manteniéndonos frescos...solo desliza un glaciar por mi espalda.Stayin' cool...just slide a glacier down my back.
Manteniéndonos frescos...méteme dentro de un enorme paquete de hielo.Stayin' cool...stick me inside a huge icepack.
¡Yo ye-ye-ye-ye!I ye-ye-ye-ye!
Es tan caliente, caliente, caliente.It's so hot, hot, hot.
¡Arriba!Arriba!

Coro 1Chorus 1

Coro 2Chorus 2

¡Brrrrrr! Es tan caliente, caliente, caliente. Manteniéndonos frescos.Brrrrrr! It's so hot, hot, hot. Stayin cool.