The Waiting Game

El Juego de la Espera

The Waiting Game

Algo es suficiente para volverme locaSomething is enough to drive me insane
¿Quién inventó las reglas de este juego tonto?Who made up the rules to this silly game?
No es divertido en absolutoIt's no fun at all
Deseando que él llameWishing he would call
Parada ahí esperando a que algún chico falleStanding around hoping for some guy to drop the ball

CoroChorus
Esperando, Espera, EsperandoWaiting, Wait, Waiting
Porque todos están jugando el juego de la esperaCause everybody's playing the waiting game
Esperando, Espera, EsperandoWaiting, Wait, Waiting
Ni siquiera importa si ambos sienten lo mismoIt doesn't even matter if you both feel the same
Esperando, Espera, EsperandoWaiting, Wait, Waiting
Vamos, haz tu movimiento, bebé, me estás volviendo locaCome on make your move, baby you're driving me insane
Esperando, Espera, EsperandoWaiting, Wait, Waiting
Todos están jugando el juego de la esperaEverybody's playing the waiting game

Creo que lo llamaré para ver qué pasaI think I'll call him up to see what's going on
Chequear y ver por qué está tardando tantoCheck it out and see what's taking him so long
Tengo la sensación de que quiere llevarme al baileI got a feeling that he wants to take me to the dance
¿Y si dice que no?What if he says no?
Bueno, debo tomar la oportunidadWell I gotta take the chance

CoroChorus

Creo que puedo hacerloI think I can do it
Chicas, apóyenmeYo girls back me up
Tomo el teléfono y le digo qué pasaPick up the phone and let him know what's up
Estoy lista para hacerloI'm ready to do it
ApurándomeRushin' it to it
Puede que me rechace, pero debo intentarloHe might turn me down well I gotta go through it

CoroChorus

Ni siquiera importa si ambos sienten lo mismoIt doesn't even matter if you both feel the same
Esperando, Espera, EsperandoWaiting, Wait, Waiting
Y todos están jugando el juego de la esperaAnd Everybody's playing the waiting game