Too Much To Do

Demasiado por hacer

Too Much To Do

Tenemos galletas que hacer, villancicos que cantar.We've got cookies to make, we've got carols to sing.
Si escribimos mientras horneamos, estaremos listas para la primavera.If we type while we bake, we'll be done by Spring.
¿Tenemos tiempo para comprar vestidos de Navidad?Do we have time to buy Christmas dresses?
¿Deberíamos intentar llenar los calcetines, asar un jamón,Should we try to stuff the stockings, roast a ham,
y estar en la cama a las diez?and be in bed by ten?

Coro:Chorus:
¿Qué podemos decir?What can we say?
Con la Navidad a solo un día de distancia.With Christmas only one day away.
Estamos totalmente enloquecidas.We're totally crazed.
Ves, tenemos demasiado por hacer.You see, we've got too much to do.
Demasiado por hacer.Too much to do.
Pensamos que escuchamos campanas, pero era solo un fax.We thought we heard some jingle bells, but it was just a fax.
Eso es lo que sucede cuando estás al límite.That is just what happens when you're frazzled to the max.

Tenemos mitones para tejer,We've got mittens to crochet,
toboganes para deslizarnos, música navideña para poner.Toboggans to ride, Christmas music to play.
¿Alguien tiene una nariz?Does anyone have a nose?
Nuestro muñeco de nieve necesita una, supongo.Our snowman needs one I suppose.
Por favor, llámenos, clónennos, echen una mano.Please phone us, clone us, lend a hand.
¿No lo entienden?Don't you understand?

CoroChorus

Sí, tenemos que encontrar tiempo para hacer ponche y huevo nog.Yes, we've got to find time to make egg nog and punch.
Y el strudel navideño de la abuela para el almuerzo.And Grandmother's holiday strudel for lunch.
¡Caray!Yikes!
¡De ninguna manera, de ninguna forma, de ninguna manera!No Way, No How, No Way!

CoroChorus

Hay demasiado por hacer y muy poco tiempo.There's too much to do and too little time.
Somos hermanas, somos socias.We're sisters, we partners.
Resolveremos cualquier crimen para la hora de la cena.We'll solve any crime by dinnertime.
Es obvio.Here's a no brainer.
¡Tenemos demasiado por hacer!We've got too much to do.
¡Demasiado, demasiado por hacer!Too much, too much to do!