We need a vacation

Necesitamos unas vacaciones

We need a vacation

Despierto por la mañana, debo hacer mi cama.Wake up in the morning, must make my bed.
Cepillar todos mis dientes, peinar el cabello en mi cabeza.Brush all my teeth, comb the hair on my head.
Comer todo mi desayuno mientras mamá se queja.Eat all my breakfast while mom makes a fuss.
Luego salir corriendo por la puerta apenas alcanzando el autobús.Then rush out the door barely catching the bus.
Llenando mi cabeza con estas cifras y hechos.Filling my head with these figures and facts.
Cuando la escuela termina, tomo el autobús de regreso,When school is over, I take the bus back,
A las tareas que esperan ser hechas.To chores that are waiting just to be done.
Pensé que ser un niño sería divertido.I thought being a kid would be fun.

Coro:Chorus:
Necesitamos unas vacaciones de nuestra vocación diaria.We need a vacation from our daily vocation.
Oh, oh, oh.Oh, oh, oh.
No es fácil ser solo un niño.It's not easy just being a kid.
Estamos cansados solo de pensar en todo lo que hicimos.We're tired just thinking of all that we did.
Necesitamos tiempo lejos de todo el trabajo y la rutina,We need time away from all the work and the hum drum,
Oh, oh, oh.Oh, oh, oh.
No nos llames, nosotros te llamaremos.Don't call us, we'll call you.
Necesitamos un descanso.We need some time off.
Me encanta jugar béisbol y fútbol, ya lo creo.I love playing baseball and soccer you bet.
Pero esto es duro, deberías ver cómo sudo.But this is hard work, you should see how I sweat.
El escondite no es fácil. Es un trabajo serio.Hide and seek is not easy. It's serious work.
Subir a los árboles y terminar cubierto de tierra.Climbing up trees getting covered with dirt.
Seguimos este horario día tras día.We keep up this schedule just day after day.
Hacemos nuestras sugerencias, pero no escuchan lo que decimos.We make our suggestion, they don't hear what we say.
Estoy quemando la vela por ambos extremos.I'm burning my candle out at both ends.
Me tomo un tiempo libre con mis amigos.I'm taking time off with my friends.

CoroChorus

¿Puedes imaginarlo ahora, mientras estamos acostados en la playa?Can you picture it now, as we lie on the beach.
Altos y helados ponches de frutas justo fuera de alcance.Tall frosty fruit punches just out of reach.
Remojando nuestras preocupaciones en la piscina.Soaking our troubles away in the pool.
Que nadie se atreva a mencionar la escuela.Don't anyone dare mention school.

Necesitamos unas vacaciones, de nuestra frustración de niños.We need a vacation, from our kid like frustration.
Oh, oh, oh.Oh, oh, oh.
No nos llames, nosotros te llamaremos.Don't call us, we'll call you.
Necesitamos un descanso, necesitamos un descanso.We need some time off, we need some time off.
Nos estamos tomando un descanso.We're taking time off.