Sarasvati

Sarasvati

Sarasvati

Eres sagrado en mi pielYou are sanscrid on my skin
Ábreme hasta que no sea más que un susurroPeel me open til I am nothing but a whisper
Nombra tu centro, yo solo juego por centavosName your self center, I only play for pennies
y no juego por pecadores, juego por tristezaand I don't play for sinners, I play for sadness
Juego por cosas muertasI play for dead things

Así que saca los huesos de sus articulacionesSo pull the bones from their sockets
por favor, sé delicado mientras lo haces, soy frágil y me desvanezcoplease be soft while you do it for I am fragile and fading
Sarasvati, cóseme para dormirSarasvaties sew me to sleep
Descansé mis ganancias y rodilla y la música que me gusta subeI rested my gains and knee and the music I like goes up
y baja como cuerpos que flotan en la curva del ríoand down like bobbing bodies in the river bend

Y dicenAnd they say
'Mary, ¿por qué tus canciones son tan tristes?"Mary, why are your songs so sad?
Mira la suerte y fortuna que has tenidoLook at the luck and fortune you've had
¿Por qué lloras por la noche?'Why do you cry at night?"

Saca los huesos de sus articulacionesPull the bones from their sockets
por favor, sé delicado mientras lo haces, soy frágil y me desvanezcoplease be soft while you do it for I am fragile and fading
Puedes tomar mi cuerpo y lengua y órganosYou can take my body and tongue and organs
susurra mi piel como si la muerte ya hubiera surgido y llenadowhisper my skin like death has already rose and stuff

Saca los huesos de sus articulacionesPull the bones from their sockets
por favor, sé delicado mientras lo haces, soy frágil y me desvanezcoplease be soft while you do it for I am fragile and fading