Cinderella Backstreet

Cenicienta de la Calle Trasera

Cinderella Backstreet

Oh, soy un chico de la calle trasera y cualquiera te lo diráOh I am a backstreet boy and anyone will tell you so
Un ojo en la luna si no hubiera melodíaAn eye on the moon if there were no tune
Y para los chicos sin lugar a donde irAnd for the kids with no place to go
Scottie y yo estábamos hablando de esa manera nerviosa que siempre teníamosMe and Scottie were talking that nervous way that we always did
Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía algo que mostrarleThat's when I realized I had something there to show him
Y que tendría que mantenerlo ocultoAnd that I would have to keep it hid
Dije que quiero caminar por el callejónI said I wanna walk on down in the ally
Donde la luz brilla muy débilmenteDown where the light shines so very dimly
Quiero saludar a todas las criaturas que encuentreI wanna shake hands with all the creatures that I meet
Con la señorita Cenicienta de la calle traseraWith miss Cinderella backstreet

Ahora intento enseñar ingenuidad a los niños criados con la televisiónNow I try to teach naiveté to kids brought up on tv
Intenté sonreír pero me quedé atrapado en el estiloI tried hard to smile but I got hung up in style
Sí, parece que me vieron a travésYeay it seems they saw right through me
Sabes, Ricky y yo estábamos hablandoYou know, me and Ricky were talking
Entre todo el ruido, el humo y el rolloBetween all the noise, the smoke and the jive
Y le dije que tocara esos bluesAnd I said play'em those blues
Que aprendiste de los chicos inglesesThat you learned from the English dudes
¿Qué es lo que realmente satisface?Ever what does it really satidfy
Dije que quiero caminar por el callejónI said I wanna walk on down in the ally
Donde la luz brilla muy débilmenteDown where the light shines so very dimly
Donde el gato callejero camina en silencio con sus patas acolchadasOut where the ally cat walks on silent padded feet
Con la señorita Cenicienta de la calle traseraWith miss Cinderella backstreet

Había uno para los chicos de cueroThere was one down for the leather boys
Y otro para los que nunca han sido besadosAnd one for the never been kissed
Aún otro para todos losStill another for all the
Sí, parecía que simplemente nos perdimosYeah we just somehow seemed to miss
Y otro en el que podíamos soñarAnd one more that we could dream on
Y aún otro para el espectáculoAnd still another one for the show
Bueno, Denise, ella maquilló mis ojos y me sentí como un premioWell Denise, she did my eyes and I felt just like a prize
Hasta que las lágrimas comenzaron a fluirUntil those tears began to flow
Y decidí ir a ocuparme de algunos asuntosAnd I decided to go and take care of some business
Con el caballero de la Avenida Morning SideWith the gentleman from Morning Side Avenue
Que me presentó a su mejor amigo de DenverWho introduced me to his very best friend from Denver
Me llevó a un lado y me aconsejó qué era lo que debía hacerHe took me aside and advised me what it was that I should do
Y dije que ahora quiero caminar por el callejónAnd I said right now I wanna walk on down in the ally
Donde la luz brilla muy débilmenteDown where the light shines so very dimly
Donde la noche es tan completaOut where the night is so complete
Con la señorita Cenicienta de la calle traseraWith miss Cinderella backstreet
Quiero caminar por el callejónI wanna walk down in the ally
Donde la luz brilla muy débilmenteDown where the light shines so very dimly
Donde el gato callejero camina en silencio con sus patas acolchadasOut where the ally cat walks on siled padded feet
Con la señorita Cenicienta de la calle traseraWith miss Cinderella backstreet
Con la señorita Cenicienta de la calle traseraWith miss Cinderella backstreet