The Bridge

El Puente

The Bridge

Ven a verme, no le diré a nadieCome and see me I won't tell a soul
Porque a la gente le gusta hablar por aquíCause people like to talk round here
Te extraño tanto, he estado tan deprimidoI miss you so much I've been so down and out
Y sé cómo se sentiría si alguna vez se enteraraAnd I know how she'd feel if she ever found out
Tomaré la oportunidad, no busco romanceI'll take the chance I'm not after romance
Ni tu fortuna y fama o parte de tu nombreOr your fortune and fame or part of your name
Pusiste la amistad en pausa y colgaste el teléfonoYou put the friendship on hold and hung up the phone
Pero ella tiene las cartas y dirige el espectáculoBut she holds the cards and she runs the show
Y así es como tiene que ser, ¿he perdido a un amigo?And that's the way it has to be Have I lost a friend
Tienes un corazón, tomas un riesgoYou have a heart, you take a risk
Tira lejos al dios que tienes atado a tu muñecaThrow away the god that you've got strapped to your wrist
Tapate los oídos si ella comienza a quejarseBlock up your ears if she starts to bitch
Lo que sea que hagas, cariño, no quemes el puenteWhatever you do, babe, don't burn down the bridge

He visto el amor llegar, he visto el amor irseWell, I've seen love come I've seen love go
He visto amigos desaparecerI've seen friends disappear
A veces no hay despedida ni respuestaSometimes there's no goodbye and no reply
Y simplemente no tiene sentido cuestionar por quéAnd there's just no point in questioning why
Los cambios que trae la vida son como las canciones que cantamosThe changes life brings are like the songs that we sing
La libertad puede resonar a través de las notas y las cuerdasFreedom may ring through the notes and the strings
No tengo arrepentimientos, nunca olvidaréI have no regrets, never forget
Las palabras que se dijeron la noche que nos conocimosThe words that were spoken on the night we met

Y pase lo que pase con los sueños cuando se vuelven realidad...And whatever happens to dreams when they become reality...
¿Perdiste tu rumbo, perdiste tu percepciónDid you lose your direction lose your perception
Del hombre que querías ser?Of the man that you wanted to be
¿Ella pasó la antorcha de la soledad que consume tu deseo?Did she pass the torch of loneliness that burns up your desire
¿Y cuántos amigos perderás al final?And how many friends will you lose in the end
Ahora que el puente ha comenzado a arder, arder...Now that the bridge has caught on fire, fire....

Entonces, ¿tendrás un corazón, tomarás un riesgo?So, will you have a heart you take a risk
Tira lejos al dios que tienes atado a tu muñecaThrow away the god that you've got strapped to your wrist
Tapate los oídos si ella comienza a quejarseBlock up your ears if she starts to bitch
Lo que sea que hagas, cariño, no quemes el puenteWhatever you do, babe, don't burn down the bridge
Quema el puente, no lo quemesBurn down the bridge, don't burn it down