The Wedding Song

La Chanson de Mariage

The Wedding Song

Nous sommes réunis dans cet espace sacré de tendresse et de soinWe are gathered in this sacred space of tenderness and care
Pour être témoins de ce rite béni, votre bonheur nous partageons.To witness this most blessed rite, your happiness we share.
L'union de vos esprits ici est merveilleuse à contemplerThe union of your spirits here is wondrous to behold
C'est la plus grande magie que l'Univers peut offrir.This is the greatest magic that the Universe does hold.
C'est l'amour, c'est l'amour.It is love, it is love.

Eh bien, un homme quittera sa mère et une femme son foyerWell a man shall leave his mother and a woman leave her home
Ils voyageront vers l'endroit où les deux ne feront qu'unThey shall travel on to where the two shall be as one
Comme c'était au commencement, c'est maintenant jusqu'à la finAs it was in the beginning, is now until the end
La femme est le calice, et l'athamé est l'homme.Woman is the chalice, and the athame the man.
Et il y a de l'amour, il y a de l'amour.And there's love, there is love.

Eh bien, y a-t-il une meilleure raison de devenir mari et femme ?Well is there a better reason for becoming man and wife?
C'est l'amour qui vous amène ici, et c'est l'amour qui vous donne la vie.It is love that brings you here, and it's love that brings you life.
Car aussi constant et stable que les étoiles qui brillent là-hautFor as constant and as steady as the stars that shine above
Et aussi solide qu'un fondement, les pierres seront votre amour.And as solid a foundation as the stones shall be your love.
Il y a de l'amour, il y a de l'amour.There is love, there is love.

(Répéter le 1er couplet)(Repeat 1st verse)