Still My Child

Nog Steeds Mijn Kind

Still My Child

Hij had veel slechte gewoontenHe had many of bad habits
Die hij hard probeerde te doorbrekenHe was trying hard to break
En elke keer als hij dacht dat het beter gingAnd every time he thought it got better
Maakte hij weer een foutHe would make another mistake
Hoewel hij weet dat hij verre van perfect isThough he knows he's far from perfect
Probeert hij goed te levenHe is trying to live right
Hij vroeg me om U te vragen, VaderHe asked me to ask You Father
Zou U zijn gebed vanavond horen?Would You hear his prayer tonight?

Hij zei, vertel Hem dat ik Hem echt nodig hebHe said tell Him I really need Him
En dat ik echt wil veranderenAnd I really want to change
De volgende keer dat je met God praatThe next time you talk to God
Zou je dan alsjeblieft mijn naam willen noemen?Would you please mention my name
Zou je Hem willen vertellen dat ik echt van Hem houWould you tell Him that I really love Him
En hoewel het een tijdje geleden isAnd although it's been a while
Vraag Hem voor mij, ben ik nog steeds Zijn kind?Ask Him for me am I still His child?

Ik vroeg haar hoe het met haar gingI asked her how she was doing
Ze zei, niet zo goed de laatste tijdShe said not so good lately
Toen zei ik, meisje, je weetThen I told her girl you know
Je kunt altijd met me pratenYou can always talk to me
Ze zei, deze dagen zijn niet zo gelukkigShe said these days haven't been so happy
Heb niet veel gemoedsrust gehadHaven't had much peace of mind
Nu weet ik dat ik zou moeten biddenNow I know I should be praying
Maar ik heb er niet veel tijd voor gehadBut I have had much time

Dus zou je Hem willen vertellen dat ik Hem echt nodig hebSo would you tell Him I really need Him
En dat ik echt wil veranderenAnd I really want to change
De volgende keer dat je met God praatThe next time you talk to God
Zou je dan alsjeblieft mijn naam willen noemen?Would you please mention my name
Oh, vertel Hem dat ik echt van Hem houOh tell Him I that really love Him
Ik weet dat het een tijdje geleden isI know it's been a while
Vraag Hem voor mij, ben ik nog steeds Zijn kind?Ask Him for me am I still His child?

Ik weet het antwoord op je vraagI know the answer to your question
Ja, de Vader houdt nog steeds van jeYes the Father still loves you
Maar soms, als je kinderen hebtBut sometimes when you have children
Hou je niet altijd van wat ze doenYou don't always like what they do
Dus als je naar je hemelse Vader gaatSo when go to your heavenly Father
Zeg dan, Heer, ik hou van USay Lord I love You
En als je Hem om vergeving vraagtAnd when you ask Him for forgiveness
Dit is wat Hij tegen je zal zeggenThis is what He'll say to you

Ik stuurde een boodschap in de windI sent a message in the wind
Toen de vogels hun lied zongenWhen the birds sang their song
En toen je gisteravond ging slapenAnd when you went to sleep last night
Vertelde ik de maan om de hele nacht te schijnenI told the moon shine all night long
Ik wilde gewoon dat je met me praatteJust wanted you to talk to me
En ik weet dat het een tijdje geleden isAnd I know it's been a while
En om je vraag te beantwoordenAnd to answer your question
Je bent nog steeds mijn kindYou are still my child
Mijn kind.My child