One More Time

Encore une fois

One More Time

Je ne peux pas te blâmer du toutCan't blame you at all
Courant ici et làRunning here and running there
Traversant des villes frontalièresCrossing border towns
M'arrêtant à chaque dernière foire d'ÉtatStop at every last state fair
Je ne voulais pas te tirer vers le basI didn't mean to pull you under
Je ne voulais pas te faire tourner en rondI didn't mean to take you for a spin

Je ne voulais pas que ça prenne si longtempsI didn't want to take so long
Pas d'arrêt en cheminNo stop along the way
Même si un panneau ditEven if a sign says
pas de repos jusqu'à l'aubeno rest until the day breaks
Je ne partirai pas tant que je ne t'aurai pas vuI won't leave until I see you
Je ne peux pas oublier queI can't forget that
la blague est sur moi, il semblethe jokes on me it seems

Juste un essai de plusJust one more try
Juste une fois de plusJust one more time
Je te laisserai gagnerI'll let you win

Je n'arrive pas à croire que je suis iciCan't believe I'm here
cinq ans sur cette route brûlantefive years on this burning road
coincé derrière ces tempscaught behind these times
les roues qui tournent deviennent vieillesspinning wheels are getting old
Je conduirai jusqu'à ce que j'atteigne demainI'll drive until I hit tomorrow
Je conduirai jusqu'à ce que jeI'll drive until I
vois l'autre côtésee the other side

Juste un essai de plusJust one more try
Juste une fois de plusJust one more time
Je te laisserai gagnerI'll let you win

d'une certaine manière ça a l'air pareilsomehow looks the same
même dans un endroit différenteven in a different place
le ciel s'enflammesky is catching fire
rêvant à travers un autre jourdreaming through another day
arrêts et départs et brumeux émerveillementstops and starts and hazy wonder
je vois soudain queI suddenly see that
ça ne peut pas faire de mal de croireit can't hurt to believe

Juste un essai de plusJust one more try
Juste une fois de plusJust one more time
Je te laisserai gagnerI'll let you win