Inteiramente Nua

Completamente Desnuda

Inteiramente Nua

Desde aquí arriba se puede ver a esa gente,Daqui de cima dá pra ver aquela gente,
Se puede ver esa noche iluminada por el farol.Dá pra ver aquela noite iluminada pelo farol.
En esa esquina se puede ver a esa madre inconsecuente,Naquela esquina dá pra ver aquela mãe inconsequente,
Poniendo al hijo a pedir limosna en el semáforo.Pondo o filho pra pedir esmola no sinal.

No quiero nada que me haga olvidar,Não quero nada que me faça esquecer,
No quiero nada que me recuerde de ti.Não quero nada que me lembre de você.
No quiero estar sola, ni quiero ser tuya,Não quero estar sozinha, nem quero ser tua,
Sólo quiero estar con mi mente completamente desnuda.Só quero estar com minha mente inteiramente nua.

En esa carretera yendo hacia el horizonte,Naquela estrada indo rumo ao horizonte,
En esa carretera en un lugar casi tan lejano.Naquela estrada num lugar quase tão longe.
Junto a ese pueblito ahí cerca del mar,Junto àquele vilarejo lá bem perto do mar,
Donde ninguna madre usa a su hijo para engañar.Onde nenhuma mãe usa seu filho pra enganar.

Esa gente de la ciudad, gente demasiado astuta,Aquela gente da cidade, gente esperta demais
Que tiene en los ojos el recuerdo de un pasado sin padres,Que tem nos olhos a lembrança de um passado sem os pais,
No podrá estar ahí para engañar a nadie más,Não vai poder estar ali pra enganar mais ninguém,
No estará ahí ni siquiera para decir amén.Não vai estar ali nem pra dizer amém.