Finding Me Again

Retrouver de nouveau moi

Finding Me Again

Je marche dans l'ombre, j'ai perdu mon chemin, ouaisI walk through shadows, lost my way, yeah
Chassant des voix qui n'étaient pas les miennesChasing voices that weren't mine
Chaque miroir montrait un étrangerEvery mirror showed a stranger
Chaque battement de cœur était décaléEvery heartbeat out of time
MmMm

J'ai laissé le monde décider de mon nomI let the world decide my name
J'ai oublié le rythme dans ma poitrineForget the rhythm in my chest
Ma poitrineMy chest

Maintenant, j'apprends, je ne suis pas briséNow, I'm learning, I'm not broken
J'avais juste besoin de reposI just needed to rest
Pas à pas, je rentre chez moiStep by step, I'm coming home
Morceau par morceau, je ne suis pas seulPiece by piece, I'm not alone
La lumière que j'ai enterrée commence à se montrerThe light I buried starts to show
Je suis prêt maintenant, je suis prêt à grandirI'm ready now, I'm ready to grow

Je retrouve de nouveau moiI'm finding me again
Le moi que je pensais avoir perduThe me I thought I lost
À travers toutes les nuits de douteThrough all the nights of doubt
Je renais du gelI'm rising from the frost
Je retrouve de nouveau moiI'm finding me again
Fort, sans peur, et libreStrong, unafraid, and free
Chaque cicatrice est une histoireEvery scar's a story
Chaque souffle m'appartientEvery breath belongs to me

J'entends les murmures de mon âmeI hear the whispers of my souls
Doux mais constant, appelant vraiSoft but steady calling true
Plus de cachotteries, plus de chaînesNo more hiding no more chains
Personne d'autre ne peut me briserNo one else can break me through
Les morceaux éparpillés dans le passéThe pieces scattered in the past
Commencent à me reconstruire brique par brique (oh, oh)Start building me brick by brick (oh, oh)
J'ai appris que le chemin le plus difficile à parcourirI’ve learned the hardest road to walk
Mène tout droit vers moi (ooh)Lead straight back to me (ooh)

Pas à pas, je rentre chez moiStep by step, I'm coming home
Morceau par morceau, je ne suis pas seulPiece by piece, I'm not alone
La lumière que j'ai enterrée commence à se montrerThe light I buried starts to show
Je suis prêt maintenant, je suis prêt à grandirI'm ready now, I'm ready to grow

Je retrouve de nouveau moiI'm finding me again
Le moi que je pensais avoir perduThe me I thought I lost
À travers toutes les nuits de douteThrough all the nights of doubt
Je renais du gelI'm rising from the frost
Je retrouve de nouveau moiI'm finding me again
Fort, sans peur, et libreStrong, unafraid, and free
Chaque cicatrice est une histoireEvery scar's a story
Chaque souffle m'appartientEvery breath belongs to me