Arm's Length

A Distancia de un Brazo

Arm's Length

Tu presencia significaba más de lo que había anticipadoYour presence meant more than I'd anticipated
Me quitó el aliento, así que me asfixiéTook my breath away, so I asphyxiated
Perdóname, pero simplemente no creo tener ese tipo de fuerzaForgive me, but I just don't think I have that kind of strength

Mi debilidad es frágil y femeninaMy weakness is fragile and it's feminine
Y la bendición de uno es el pecado de otro hombreAnd one's benediction is another man's sin
Los tontos se apresuran donde los sabios se mantienen a distancia de un brazoFools rush in where wise men stay at arm's length

Si estuvieras a cien millas de distanciaIf you were a hundred miles away
Si estuvieras a mil millas de distanciaIf you were a thousand miles away
Si estuvieras a un millón de millas de distanciaIf you were a million miles away
Sería mejor que tenerte aquí a distancia de un brazoIt would be better than having you here at arm's length

Ojalá hubiera sabido cuando yacía a tu ladoI wish I had known when I lay by your side
Que sería la última vezThat it was to be for the very last time
¿Cuánto más habría pensado en saborear?How much more would I have thought to savor?

O ese dulce beso finalOr that one sweet final kiss
Las chicas buenas no deberían escribir canciones como estaNice girls aren't supposed to write songs like this
Me enamoré tan rápido, igual de rápido quedé en desgraciaFell so quickly in love, just as quickly out of favor

Algunas distancias no se pueden medir en millasSome distances can't be measured by miles
El dolor que siento en cada una de tus sonrisasPain that I feel at each one of your smiles
Las chicas buenas ni siquiera deberían pensar en estos pensamientosNice girls aren't supposed to even think these thoughts

Si estuvieras a años luz de distancia en el tiempoIf you were a light year gone from time
Te lo digo, chico, el placer es míoI'm telling you, boy - the pleasure is mine
Mírame aquí con todos estos problemas que compré (tan voluntariamente)Look at me here with all this trouble I bought (so willingly)