Punk Rock Heaven

Cielo del Punk Rock

Punk Rock Heaven

Bebé, eres un poseroBaby, you're a poseur
Cariño, debería saberloHoney, I should know
Me preguntas dónde están los showsYou ask me where the shows are
Pero luego nunca vasBut then you never go

Purgatorio de posersPoseur purgatory
Te espera al finalAwaits you at the end
Pero esa no es mi historiaBut that's not my story
Te diré por qué, amigoI'll tell you why, my friend

Tengo mis Martens puestos con dedos de aceroGot my Martens on with steely toes
Pincho mi cabello y perforo mi narizSpike my hair and pierce my nose
Voy hacia el Cielo del Punk RockI'm goin' up to Punk Rock Heaven

El Infierno Hippie te espera, JackHippie Hell awaits you, Jack
A menos que te quites ese tie-dye de la espaldaUnless you take that tie-dye off your back
Y cambies al Cielo del Punk RockAnd jump the track to Punk Rock Heaven

La droga allá arriba es blanca como perlaThe smack up there is pearly white
Siempre hay tiempo para armar una peleaThere's always time to pick a fight
Los pantalones de cuero son agradables y ajustadosThe leather pants are nice and tight
Los Pistols tocan allí todas las nochesThe Pistols play there every night

Tengo mi guitarra y mi bateríaGot my guitar and my drum
¡Hey Johnny Thunders - aquí voy!Hey Johnny Thunders - here I come!
Subiendo hacia el Cielo del Punk RockComin' up to Punk Rock Heaven

Si fuera tú, te digo, hijoIf I was you I tell you, son
Me perforaría los pezones con una engrapadoraI'd pierce my nipples with a staple gun
Y correría hacia el Cielo del Punk RockAnd make a run for Punk Rock Heaven

La droga allá arriba es blanca como la nieveThe smack up there is white as snow
Empaco mis maletas, ¡aquí voy!Pack my bags, man - here I go!
Quizás en una hora más o menosMaybe in an hour or so
Veré un show de G.G. AllinI'll catch a G.G. Allin show

Hey cada drogadicto, punk y freakHey every junky, punk and freak
Si Manic Panic te debilitaIf Manic Panic makes you weak
Entonces sígueme y toma ese trenThen follow me and catch that train
Encantado de conocerte, Kurt CobainPleased to meet you, Kurt Cobain

Necesito un chico encantador con mohicano, tatuado, vestido de franelaI need a mohawked, tattooed, flannel-clad
Con botas de combateCombat-booted lovely lad
Para llevarme al Cielo del Punk RockTo take me up to Punk Rock Heaven