The Bottle's Talking Now

Ahora la botella está hablando

The Bottle's Talking Now

Darling, toma la cinta adhesiva del estanteDarlin' take the duct tape from the shelf
Sálvame de mi tonta y ebria personaSave me from my foolish, drunken self
Asesinatos de carácterCharacter assassinations
De mis espíritus y libacionesFrom my spirits and libations
Es solo la botella hablando ahoraIt's just the bottle talking now

Mientras fluye la intoxicaciónAs the intoxication flows
Mi dulce embriaguez creceMy sweet inebriation grows
Cuando los martinis pasan por mis labiosWhen martinis pass my lips
Todas mis ocurrencias se vuelven afiladasAll my quips get razor tips
Es solo la botella hablando ahoraIt's just the bottle talking now

Y tomo otro tragoAnd I take another swallow
¿Podría ser que mi pierna esté hueca?Could it be my leg is hollow?
Un trago, con una cerveza para seguirShot, with a beer to follow
Mi encanto se ha acabadoMy charm is cashed
Debo estar hecho trizasI must be trashed

Cariño, quita este cóctel de mi vistaDarlin' take this cocktail from my sight
Toma mis llaves y hazme pasar la nocheTake my keys and make me spend the night
No viviré para arrepentirme de las cosas que digoWon't live down the things I say
Si vivo para ver otro díaIf I live to see another day
Es solo la botella hablando ahoraIt's just the bottle talking now