Little Child

Pequeño niño

Little Child

Pequeño niño, tu mirada me dueleLittle child, your look it pains me
Es una respuesta que buscan tus ojosIt’s an answer your eyes seek
¿No puedes ver qué sombra de almaCan’t you see what shadow of a soul
He llegado a estar cansado de la escena?I’ve come to be tired of the scene

Pequeño niño, ven siéntate a mi ladoLittle child, come sit beside me
Hay tanto que tengo que decirIt’s so much I have to say
Permanece tan libre como los vientos altos en los maresStay as free as high winds on the seas
Ningún destino trayendo lágrimas solitariasNo destiny bringin’ lonely tears

Sonríe, vive hoy, y deja el pasado atrásSmile, live today, and leave the past behind
Vívelo día a día, y seguramente podrás encontrarLive it up day by day, and surely you may find
Que tanto la tristeza como el mañana no valen la pena ni un pensamiento o dosThat both sorrow and tomorrow aren’t worth a thought or two
Mírame y enséñame a vivir de nuevoLook at me and teach me to live again

Pequeño niño, tu mirada me alegraLittle child, your look elates me
Es una respuesta que dan tus ojosIt’s an answer your eyes give
Ahora, ves, estoy en el camino de nuevoNow, you see, I’m on the road again
Estoy sacando afuera al niño que hay en míI’m bringin’ out what child there’s in me

Sonríe, vive hoy, y deja el pasado atrásSmile, live today, and leave the past behind
Vívelo día a día, y seguramente podrás encontrarLive it up day by day, and surely you may find
Que tanto la tristeza como el mañana no valen la pena ni un pensamiento o dosThat both sorrow and tomorrow aren’t worth a thought or two
Mírame y enséñame a vivir de nuevoLook at me and teach me to live again
Vivir de nuevoLive again

Canta, vive hoy, este momento no puede durarSing, live today, this moment can’t endure
Oh, alcancemos las estrellas, lo lograremos, estoy seguro de esoOh, let us reach for the stars we’ll make it, I’m that sure
Ya sea tristeza, ya sea alegría, podemos comenzarlo todo de nuevoBe it sadness, be it gladness, we can start it all anew
Mírame, mírame, y el Sol brilla a travésLook at me, look at me, and the Sun comes shining through