Royal Garden Blues

Königlicher Garten Blues

Royal Garden Blues

Kein Sinn zu redenNo use to talkin'
Kein Sinn zu redenNo use to talkin'
Du wirst mit dem Hund spazieren gehen, egal woYou'll start dog-walkin' no matter where
Die Jazz-KombinationThe jazz-copation
Die blaue ModulationThe blue modulation
So wie ein Haitianer wirst du reißen und zerreißenJust like a Haitian you'll rip and tear
Die meisten mögen den BluesMost everybody likes the blues

Hier ist der Grund, warum ich ausflippe, hier ist der Grund, warum ich ausflippeHere's why I'm ravin', here's why I'm ravin'
Der Blues, den du verlangst, komm einfach vorbeiThe blues you're cravin' just come on down
Du wirst sie spielen hören, du wirst sie spielen hörenYou'll hear 'em playin', you'll hear 'em playin'
Bald wirst du sagenSoon you'll be sayin'
Hon, jazz mich herumHon jazz me 'round
Denn meine Füße können nicht widerstehenBecause my feet they can't refuse

Was ist das für eine vertraute Melodie?What's that familiar strain?
Diese wahre blaue Note, dieser Refrain?That true blue note refrain?
Es macht mich verrücktIt's drivin' me insane
Kann nicht stillhalten, obwohl es gegen meinen Willen istCan't keep still, tho' it's against my will
Ich bin auf der Hut, ich kann einfach nicht widerstehenI'm on my P's and Q's I just can't refuse

Da geht die Melodie, sie klingt so gut für michThere goes that melody, it sounds so good to me
Und ich bin auf einem BaumAnd I am up a tree
Es ist schade, niemand kennt den NamenIt's a shame, nobody knows the name
Es ist ein brandneuer BluesIt's a brand new blues
Königlicher Garten BluesRoyal Garden Blues

Jeder schnapp dir jemandenEverybody grab somebody
Fang an, herumzujazzenStart jazzing around
Hon, hörst du nicht die Posaune stöhnen?Hon don't you hear the trombone moan?
Hör einfach dem Saxophon zuJust listen to the saxophone
Mensch, hör die Klarinette und die FlöteGee, hear the clarinet and flute
Cornet jazzt mit einem DämpferCornet jazzin' with a mute
Lässt mich einfach alles um mich herum vergessenMakes me just throw myself away
Wenn ich sie spielen höreWhen I hear them play

Diese weinende, melancholische MelodieThat weepin' melancholy strain
Sag, aber sie beruhigt das GehirnSay, but it's soothing to the brain
Will einfach aufstehen und tanzenJust wanna get right up and dance
Egal, ich nehme jede ChanceDon't care I'll take most any chance
Keinen anderen Blues würde ich wählenNo other blues I'd care to choose
Außer dem Königlichen Garten BluesBut Royal Garden Blues