sou gaúcha

Soy un gaucho

sou gaúcha

Soy una pequeña cabra cursi
Sou gauchinha faceira
Soy el campo Soy el cielo azul
Sou o campo Sou o céu azul
Soy una descendencia harapienta
Sou descendência farrapo
Soy Rio Grande do Sul
Sou o Rio Grande do Sul

Soy la mujer de la frontera en la tradición rio-grandense
Sou a mulher fronteiriça na tradição rio-grandense
De verso en verso canto las cosas que me pertenecen
De verso em verso eu canto as coisas que me pertencem
Yo soy pionero en la armónica
Sou pioneira na gaita
Mi luz del amanecer
Meu claridá da alvorada
Soy el enemigo de advertencia que viene en la carretera
Sou o quero-quero avisando vem inimigo na estrada

Soy una pequeña cabra cursi
Sou gauchinha faceira
Soy el campo Soy el cielo azul
Sou o campo Sou o céu azul
Soy una descendencia harapienta
Sou descendência farrapo
Soy Rio Grande do Sul
Sou o Rio Grande do Sul

Soy el gaucho de las pampas
Sou a gaúcha dos pampas
Nací al amanecer
Nasci no romper da aurora
Soy la piel de las dagas
Sou a peleia de adagas
Yo soy el Rio Grande que autrora
Sou o Rio Grande que autrora
Soy el minuano que sopla en la cochilla de mi charla
Sou o minuano que sopra na cochilla do meu papo
Soy la fuente de la manada
Sou a manancial boiadeira
Soy el afecto, soy tu abrazo
Sou o carinho, Sou o seu afago

Soy una pequeña cabra cursi
Sou gauchinha faceira
Soy el campo Soy el cielo azul
Sou o campo Sou o céu azul
Soy una descendencia harapienta
Sou descendência farrapo
Soy Rio Grande do Sul
Sou o Rio Grande do Sul

Soy la cuia de borongo
Sou a cuia de borongo
Soy la hierba del chimarrão
Sou a erva do chimarrão
Soy el sonido de la vieja armónica en los fandangos del cobertizo
Sou o som da velha da gaita nos fandangos de galpão
Estoy en la flor del mango de primavera
Sou à flor da maçanilha que perfuma a primavera
Del gaucho que amas yo soy el gaucho sincero
Do gaúcho que ama sou a gaúcha sincera