Tiger Rising

El Tigre que se Levanta

Tiger Rising

En el primer día de la independenciaOn the first day of independence
Salí a la calleI walked out on to the street
Y había un desiertoAnd there was a desert
Tan lejos como podía ver.For as far as I could see.

En el segundo día de comprensiónOn the second day of understanding
Me convertí en un árbolI turned into a tree
Y llaméAnd I called out
Pero nadie podía escucharme.But no one could hear me.

Si sientes que no puedes seguirIf you get the feeling that you can’t go on
Sabe que estaré cantando esta canciónKnow I will be singing this song
Por ti en ese lugar horribleBy you In that horrible place
Por la luz en el rostro del Demonio.By the light on the Demon’s face.

¿Formaremos nuestra propia constelación,Will we form our own constellation,
El Tigre que se levanta en el cieloThe Tiger rising in the sky
La fuerza de las edades,The strength of ages,
La voluntad de no morir?The will not to die

O esta enfermedad te ha atrapado,Or has this illness gotten you,
¿Te matará esta vez?Will it kill you this time?
Te vi lanzarte de cabezaI saw you dive head first
En una piscina poco profunda de vino.Into a shallow pool of wine.

Cabalgamos en las olas de un mar furioso,We ride on the waves of a furious sea,
Sufrimos hasta la eternidadWe suffer into eternity
Escalamos las montañas de la miseriaWe climb the mountains of misery
Que te rodean, que me rodean.Surrounding you, surrounding me.>