Aimer à me détester

Love To Hate Me

Alors, on ne devient jamais comme nos parents, mais regarde-nous maintenantSo, we never turn into our parents, but look at us now
Comment les chagrins d'amour qu'on hérite, c'est comme un héritageHow the heartbreaks we inherit like a hand-me-down
On a chipoté sur les petites choses, laissé passer les grandesWe nit-picked all the little things, let the big things slide
Laisser le ressentiment monter comme les larmes dans mes yeuxLet resentment keep on wellin' up like the tears in my eyes

C'était censé être amusantThis used to be fun
Qu'est-ce qu'on est devenus ?What have we become?

Tu m'aimes même un peu ou à quoi bon essayer ?Do you even like me or what's the use of tryin'?
On est si doués pour se battre qu'on a oublié comment aimerWe're so good at fightin' we forgot how to love
À deux doigts de craquer, au-delà du point de non-retourAt the point of breakin', past the point of savin'
Chaque coup qu'on prend ne fait que nous anesthésierEvery shot we take is only makin' us numb
Alors, dis-moi maintenantSo, tell me now
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Ou tu aimes me détester ?Or do you love to hate me?

Tu aurais dû me dire que j'étais jolie au lieu de scroller sur ton téléphoneShould've told me I looked pretty instead of scrollin' on your phone
Tu aurais juste dû te taire et écouter quand j'ai dit que je me sentais seuleShould've just shut up and listened when I said I felt alone
Ça a commencé comme un fantasme, puis tout a mal tournéIt started as a fantasy, then everything went wrong
Ton ego a pris le dessus et ta fierté a toujours gagnéYour ego got the best of me and your pride always won

C'était censé être amusantThis used to be fun
Qu'est-ce qu'on est devenus ? (Oh)What have we become? (Oh)

Tu m'aimes même un peu ou à quoi bon essayer ?Do you even like me or what's the use of tryin'?
On est si doués pour se battre qu'on a oublié comment aimerWe're so good at fightin' we forgot how to love
À deux doigts de craquer, au-delà du point de non-retourAt the point of breakin', past the point of savin'
Chaque coup qu'on prend ne fait que nous anesthésierEvery shot we take is only making us numb
Alors, dis-moi maintenantSo, tell me now
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Ou tu aimes me détester ?Or do you love to hate me?
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Ou tu aimes me détester ?Or do you love to hate me?

Je regrette la façon dont c'était quand tu mettais tes bras autour de moiI miss the way it felt when you would put your arms around me
Je pensais que tu le pensais quand tu as dit que tu te soucierais toujours de moiThought you meant it when you said that you would always care about me
Et je suis désolée, j'étais égoïste, j'étais cruelle, et je le regretteAnd I'm sorry, I was selfish, I was cruel, and I regret it
Je n'aime pas comment on a laissé ça, dis-moi maintenantI don't like it how we left it, tell me now

Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Tu aimes, tu m'aimes ?Do you love, do you love me?
Ou tu aimes me détester ?Or do you love to hate me?