Antis Sol Sai

Antes de que salga el sol

Antis Sol Sai

Eh, eh! Para el lado, síEh, eh! Pa ladu li
¡Es hora de que la gente hable!É ka sima kustuma ta fladu!
Muchos están levantando la voz!Txeu arguem ta labanta sedu!
Antes de que salga el sol, ya están en el camino!Antis sol sai, djá stadu pé na kaminhu!
Duku Dja Bien ProDuku Dja Bem Pro
Kidy Préta!Kidy Préta!

Antes de que salga el sol, mi madre ya está en la calleAntis sol naci, nha mai dja sta na rúa
Mi padre toma la ruta, llega justo a tiempoNha pai panha strada, pé txiga dentu d'hora
En la esquina, todos esperanNa paragi, tudu arguem ta spera
El autobús llega, la vida corre rápido!Otocaru txiga, vida ta kóri faxi!

Metro, tren, cada uno en su caminoMetro, comboio, cada un na si caminho
Hombre con mujer, todos luchan con fuerzaHomi ku mudjer, tudu ta luta ku força
Por la familia, por los hijos, por tener una vida mejorPa família, pa fidju, pa ten un vida midjor
Pero muchas veces no se les da valor!Más txeu bês es ka ta da valor!

Hijo, para un momento y miraFidju, pára un póku bu odja
Esa gente que lucha para que tú estés aquíKel arguem ki ta luta pa bô sta li
Está saliendo el sol, está llegando tardeÉ ta sai sedu, é txiga tardi
Es el amor que hace que sigamos adelante!É amor ki ta fazel kontinua!

¡Dale valor, dale valor!Dás valor, dás valor!
¡Para quien trabaja con amor!Pa ken ki ta trabadja ku amor!
Sale el sol, llega tardeSai sedu, txiga tardi
Para que la familia tenga una vida mejor!Pa família ten un vida midjor!

¡Dale valor, dale valor!Dás valor, dás valor!
Un abrazo no cuesta nada, mis pequeños!Un abraço ka ta kusta nada, nhas mininus!
Tu padre y tu madre, son pilares de hombres y mujeresBu pai ku mai, é pilon d'omi ku mudjer
Nosotros luchamos duro, debemos reconocerlo!Nu ta luta rixu, nhós ten ki riconheci!

El sol dice, pero el trabajo aún no terminaSol ta dixi, más trabadju inda ka kaba
El cuerpo está cansado, pero contento siempreKorpu sta stafadu, más kontenti simé
En la obra, tienda, calle o oficinaNa obra, loja, rúa ou scritóriu
En la limpieza, cocina o laboratorioNa limpeza, kuzinha ou laboratóriu
Cada trabajador tiene su luchaKada trabadjador ten si luta
Tiene un sueño que no debe caer!Ten un sonhu ki ke ka dexa kai!

¡Toca, toca, deja que se vaya!Toka, toka, dexa kuça bai!
¡Aguanta, aguanta, Kidy Préta!Aguenta kuça, aguenta kuça Kidy Préta!
De frente, de atrásDal pa frenti, dal pa trás
¡Quien trabaja merece mucho más!Ken ki ta trabadja mereci mutu más!

Eh, eh!Eh, eh!
¡Dale valor!Dás valor!
Eh, eh!Eh, eh!
¡Dale cariño!Dás karinhu!

Eh, eh!Eh, eh!
¡Dale respeto!Dás ruspetu!
¡Para quien lucha todos los días!Pa ken ki ta luta tudu dia!

¡Dale valor, dale valor!Dás valor, dás valor!
¡Para quien trabaja con amor!Pa ken ki ta trabadja ku amor!
Sale el sol, llega tardeSai sedu, txiga tardi
Para que la familia tenga una vida mejor!Pa família ten un vida midjor!

¡Dale valor, dale valor!Dás valor, dás valor!
Papá y mamá, estamos con ustedes!Papá ku mamá, nu sta ku nhós!
Hombre con mujer, ¡nos unimos más!Omi ku mudjer, nu ta djunta mó!
¡Quien lucha merece victoria!Ken ki ta luta mereci vitória!

¡Dale valor!Dás valor!
¡Dale valor!Dás valor!
¡Para quien lucha todos los días!Pa ken ki ta luta tudu dia!

¡Dale valor!Dás valor!
¡Dale valor!Dás valor!
¡Marylanah canta para que tú aguantes!Marylanah ta kanta pa si guentis!