Voie Douce

Camino Suave

Voie Douce

Mujer, tu luz trae claridadFemme, ta lumière apporte la clarté
Que hace los días más felicesQui rend les jours plus heureux
Tu dulzura nos guíaTa douceur nous guide
Hacia sueños listos para nacerVers des rêves prêts à naître

Guardas la fuerza en tu pechoTu gardes la force dans ta poitrine
Aunque muchos aún no la veanMême si beaucoup ne la voient pas encore
Con cada paso ligeroÀ chaque pas léger
Haces florecer la vidaTu fais fleurir la vie

Pasos firmes, brillo raroPas fermes, éclat rare
Una historia llena de valorUne histoire pleine de valeur

Mujer, inspiración de esta canciónFemme, inspiration de cette chanson
Luz brillante entre la genteLumière forte parmi les gens
En este día, quiero dejar mi admiraciónEn ce jour, je veux laisser mon admiration
Por todo lo que sabes hacerPour tout ce que tu sais faire

Mujer, eres una poesía que no deja de nacerFemme, tu es une poésie qui ne cesse de naître
Una belleza llena de emociónUne beauté pleine d'émotion
Te lo digo siempreJe te le dis toujours
Mantén el amor en tu corazónGarde l'amour dans ton cœur

Tu abrazo protegeTon étreinte protège
En un gesto lleno de ternuraDans un geste plein de tendresse
Tu sonrisa trae alegríaTon sourire apporte la joie
Y abre un nuevo caminoEt ouvre un nouveau chemin

Tu ternura da valorTa tendresse donne du courage
A cada momentoÀ chaque moment
Tienes la belleza, tienes la verdadTu as la beauté, tu as la vérité
Del lado izquierdo de tu pechoDu côté gauche de ta poitrine

Pido tiempo para cuidar de tiJe demande du temps pour prendre soin de toi
Y preservar tu valorEt préserver ta valeur
Para que cada día recordemosPour que chaque jour nous, nous souvenions
Toda la fuerza de tu amorDe toute la force de ton amour

Mujer, inspiración de esta canciónFemme, inspiration de cette chanson
Luz brillante entre la genteLumière forte parmi les gens
En este día, quiero dejar mi admiraciónEn ce jour, je veux laisser mon admiration
Por todo lo que sabes hacerPour tout ce que tu sais faire

Mujer, eres una poesía que no deja de nacerFemme, tu es une poésie qui ne cesse de naître
Una belleza llena de emociónUne beauté pleine d'émotion
Te lo digo siempreJe te le dis toujours
Mantén el amor en tu corazónGarde l'amour dans ton cœur