Campanula

Campanula

Campanula

En el camino de regreso a casa
よいんひたるかえりみちで
Yoin hitaru kaerimichi de
Un ramo perfumado por la tranquilidad de la noche de luna llena
つきよのしずけさにかおるはなたば
Tsukiyo no shizukesa ni kaoru hanataba
El calor que queda en la palma de mi mano hasta ahora
てのひらにのこるさっきまでのねつは
Tenohira ni nokoru sakki made no netsu wa
Es como una señal para el mañana
あすへのみちしるべのように
Asu e no michishirube no you ni
Las gotas de lluvia caen suavemente
こぼれおちたしずくそっと
Koboreochita shizuku sotto
Las limpio como si no me diera cuenta
きづかれないようにぬぐう
Kidzukarenai you ni nuguu
No es una triste despedida
かなしいわかれじゃなくて
Kanashii wakare janakute
El lugar al que regreso brilla
かえるばしょはかがやいて
Kaeru basho wa kagayaite
Una voz cálida se escucha
あたたかなこえがきこえる
Atataka na koe ga kikoeru
Solo con eso, fui feliz
それだけでうれしかった
Sore dake de ureshikatta

Dentro de mi libreta hay pétalos
てちょうのなかにははなびら
Techou no naka ni wa hanabira
Despiertan recuerdos ardientes
やきつくあついきおくよびさます
Yakitsuku atsui kioku yobisamasu
Envueltos en las olas de las palmas que flotan a la vista
しょうめいにうかぶてのひらのなみにつつまれて
Shoumei ni ukabu tenohira no nami ni tsutsumarete
Demos otro paso adelante
またいっぽふみだそう
Mata ippo fumidasou
Los días lunares infinitos pasan
はてしないつきひはながれ
Hateshinai tsukihi wa nagare
No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれていても
Donna ni hanareteitemo
No permitiré pensamientos solitarios
さびしいおもいはさせない
Sabishii omoi wa sasenai
Así que seguiré caminando
わたしはまたあるきだす
Watashi wa mata arukidasu
Porque hay algo que quiero transmitir
とどけたいものがあるから
Todoketai mono ga aru kara
Gracias con las manos llenas
りょうていっぱいありがとう
Ryoute ippai arigatou

Cuando nos encontremos de nuevo
またふたたびあうとき
Mata futatabi au toki
Quiero que me digas 'bienvenido de vuelta'
おかえりっていってほしい
Okaeri tte itte hoshii
Como si retrocedieras el tiempo
じかんをまきもどすように
Jikan o makimodosu you ni
Con el pecho hinchado, te responderé
むねはってこたえるよ
Mune hatte kotaeru yo
Con una sonrisa, estoy de vuelta
えがおでただいま
Egao de tadaima
Nos veremos aquí de nuevo seguro
かならずまたここであおう
Kanarazu mata koko de aou

Las gotas de lluvia caen suavemente
こぼれおちたしずくそっと
Koboreochita shizuku sotto
Las limpio como si no me diera cuenta
きづかれないようにぬぐう
Kidzukarenai you ni nuguu
No es una triste despedida
かなしいわかれじゃなくて
Kanashii wakare janakute
El lugar al que regreso brilla
かえるばしょはかがやいて
Kaeru basho wa kagayaite
Una voz cálida se escucha
あたたかなこえがきこえる
Atataka na koe ga kikoeru
Solo con eso, fui feliz
それだけでうれしかった
Sore dake de ureshikatta

La la la
ラララ
La la la
La la la
ラララ
La la la