Marionette

Marioneta

Marionette

Siguiendo el guion preestablecido
もとめられたしなりおどおり
Motomerareta shinario doori
Nací sin voluntad propia
じがもなくうまれおちて
Jiga mo naku umareochite
Odiaba profundamente a la que era
だいきらいなあたしがいた
Daikirai na atashi ga ita
Vivía sin razón alguna
わけもなくいきてた
Wake mo naku ikiteta

Si no estuviera aquí
ここにいなければ
Koko ni inakereba
No debería ser así
こんなはずじゃないのに
Konna hazu janai noni
Sin desearlo, me dirijo hacia un final
のぞんでなんかいないけつまつへ
Nozonde nanka inai ketsumatsu e
Que no busqué
むかっているだけ
Mukatteiru dake

Quiero llorar
I wanna cry
I wanna cry
Esta es mi vida
This is my life
This is my life
Cuando despierte
めがさめれば
Me ga samereba
Seguro podré encontrarme con una nueva versión de mí
きっとあたらしいあたしにあえる
Kitto atarashii atashi ni aeru
Como en un sueño
ゆめみたい
Yume mitai
Para que puedas perdonarme hasta cierto punto
それくらいゆるしてあげられるように
Sore kurai yurushite agerareru you ni
Solo disfruta esta noche
こんやだけえんじて
Kon'ya dake enjite

Tu hilo que se entrelaza con el mío
しんくろするあなたのいと
Shinkuro suru anata no ito
Lo que guía mis dedos
ゆびさきがみちびくのは
Yubisaki ga michibiku no wa
Lo supe para poder ser
あたしらしくあれるための
Atashi rashiku areru tame no
Quien soy
ささえだとしったわ
Sasae da to shitta wa

¿Fue aquí donde quería estar?
ここにいたかったの
Koko ni itakatta no
No debería ser así
こんなはずじゃないの
Konna hazu janai no
¿Un momento de duda? ¿O solo una ilusión?
いっしゅんのまよい？それともうぬぼれ
Isshun no mayoi? Sore tomo unubore?
¿Quién soy yo?
あたしはだれ
Atashi wa dare?

Quiero llorar
I wanna cry
I wanna cry
Esta es mi vida
This is my life
This is my life
Aunque despierte
めがさめても
Me ga sametemo
Siempre seré la misma
ずっとかわらないあたしのままで
Zutto kawaranai atashi no mama de
Imposible de amar
あいせない
Aisenai
¿Cuántos días tendrán que pasar
どれくらいつきひがたてば
Dore kurai tsukihi ga tateba
Para que pueda creer desde el corazón?
こころからしんじられるのだろう
Kokoro kara shinjirareru no darou

Si no estuviera aquí
ここにいなければ
Koko ni inakereba
No debería ser así
こんなはずじゃないの
Konna hazu janai no
Sin desearlo, me dirijo hacia un final
のぞんでなんかいないけつまつへ
Nozonde nanka inai ketsumatsu e
Que no busqué
むかっているだけ
Mukatteiru dake?

Quiero llorar
I wanna cry
I wanna cry
Esta es mi vida
This is my life
This is my life
Cuando despierte
めがさめたら
Me ga sametara
¿Podré ver un mañana más nuevo?
もっとあたらしいあしたはみえる
Motto atarashii ashita wa mieru?
Quiero cambiar
かわりたい
Kawaritai
No puedo cambiar
かわらない
Kawarenai
Aun así, pensé que estaba bien
それでもいいと思えたんだ
Sore demo ii to omoeta n'da
Tu marioneta
あなたのマリオネット
Anata no marionette