Mary

María

Mary

Desbordando sentimientos
こぼれてゆくおもいでは
Koboreteyuku omoide wa
Se escapan de mis manos
わたしのてをすりぬけて
Watashi no te o surinukete

Estoy siendo herida por ese amor querido
いとしいうでにだかれてる
Itoshi ude ni dakareteru
Esa chica se ríe de mí
あのこがほらあざわらうの
Ano ko ga hora azawarau no

Confíe en ti
しんらいしてたの
Shinrai shiteta no
Solo yo fui la tonta
わたしだけがばかだった
Watashi dake ga baka datta

Todo en este mundo se convierte en un sueño
このよのすべてがゆめにかわり
Kono yo no subete ga yume ni kawari
Oh, ya no puedo volver
ああ、もうかえれない
Aa, mou kaerenai

Mañana llegará
あすがくれば
Asu ga kureba
¿Será olvidado ese día?
わすれられるかなあのひを
Wasurerareru kana ano hi o
Una vez más, dale la primavera
くさりはてたこのはなにもういちど
Kusarihateta kono hana ni mou ichido
A estas flores que han marchitado
はるをあたえて
Haru o ataete

Ahora estoy en sepia
わたしはいまセピアいろ
Watashi wa ima sepia iro
Solo tú sigues siendo vívido
きみだけまだあざやかで
Kimi dake mada azayaka de

Mis dedos que sienten el viento
かぜがとおるゆびさきは
Kaze ga tooru yubisaki wa
No pueden encontrar lo que buscan
さがしものをみつけられず
Sagashimono o mitsukerarezu

Incluso las cicatrices que no desaparecen
きえないきずあとも
Kienai kizuato mo
Sé que se convertirán en recuerdos
おもいでになるのわかってる
Omoide ni naru no wakatteru

Así que déjame decirte
だからねいわせて
Dakara ne iwasete
El último 'gracias' que no pude expresar
つたえそびれたさいごの「ありがとう
Tsutae sobireta saigo no "arigatou"

El tiempo pasará y volverá
ときがたてばかえってくるのでしょう
Toki ga tateba kaette kuru no deshou
Adiós
さよなら
Sayonara
Espero que estés cerca cuando me vaya
あといくとせまっていればいいの
Ato ikutose matteireba ii no
Abre los ojos lentamente
くすりゆびあけて
Kusuriyubi akete

Cuando la brisa traiga la temporada
かぜにのりとどくきせつがに
Kaze ni nori todoku kisetsuga ni
Los paisajes olvidados volverán a la vida
わすれたはずのじょうけいがまたよみがえる
Wasureta hazu no joukei ga mata yomigaeru

Mañana llegará
あすがくれば
Asu ga kureba
¿Será olvidado ese día?
わすれられるかなあのひを
Wasurerareru kana ano hi o
Una vez más, dale la primavera
くさりはてたこのはなにもういちど
Kusarihateta kono hana ni mou ichido
A estas flores que han marchitado
はるをあたえて
Haru o ataete

Aunque mi corazón esté torcido, está bien
まがったこころわがままでもいいの
Magatta kokoro wagamama demo ii no
Te amo
あいしてる
Aishiteru
Con palabras vacías
からのことばでけがれたゆびさきで
Kara no kotoba de kegareta yubisaki de
Deja caer una lágrima
はなをさかせて
Hana o sakasete

El tiempo pasará y volverá
ときがたてばかえってくるのでしょう
Toki ga tateba kaette kuru no deshou
Adiós
さよなら
Sayonara
Espero que estés cerca cuando me vaya
あといくとせまっていればいいの
Ato ikutose matteireba ii no
Abre los ojos lentamente
くすりゆびあけて
Kusuriyubi akete