Promised Land

Tierra Prometida

Promised Land

Fusagikonda chikashitsu
ふさぎこんだちかしつ
Fusagikonda chikashitsu
La respiración se entrecorta cada día
いきがつまるまいにち
Iki ga tsumaru mainichi
Sin poder hacer nada solo
ひとりなにもできずに
Hitori nanimo dekizuni
Arrastrado por la debilidad
よわさにながされていた
Yowasa ni nagasareteita

Vi la misma estrella
おなじほしをみたね
Onaji hoshi o mita ne
Prometiendo en un cielo sin nubes
くもりなきそらにちかって
Kumori naki sora ni chikatte
El coraje que te doy
あなたにもらうゆうき
Anata ni morau yuuki
Para protegerte sin mancharlo
けがさないようにまもると
Kegasanai you ni mamoru to

Escapando de la ciudad, un destino aún desconocido
まちをぬけだしまだみぬすとーり
Machi o nukedashi mada minu suto-ri
Si me atraen hacia un destino misterioso
ふしぎなうんめいにひきよせられたなら
Fushigi na unmei ni hikiyoserareta nara
¿Deberíamos zarpar en un barco que vuela por el cielo?
そらとぶふねでたびだとうか
Sora tobu fune de tabidatou ka
Porque la libertad, que no podemos prever, nos espera
よそうもつかないようなじゆうがまっているから
Yosou mo tsukanai you na jiyuu ga matteiru kara

Rezo por la felicidad en el lago
しあわせいのるみなもに
Shiawase inoru minamo ni
Las llamas de la desgracia caen
ふりかかるわざわいのほのお
Furikakaru wazawai no honoo
¿Por qué las cosas importantes
たいせつなものはどうして
Taisetsu na mono wa doushite
Son arrebatadas de repente?
とつぜんにうばわれていくんだろう
Totsuzen ni ubawareteiku n'darou

Cosas que no cambian
かわらないものなど
Kawaranai mono nado
Si no tienes ni una sola
ひとつもないとさとっては
Hitotsu mo nai to satotte wa
Limpia las lágrimas de un corazón arrepentido
いましめたこころのなみだぬぐって
Imashimeta kokoro no namida nugutte
Y levántate
たちあがれ
Tachiagare

Unidos como cortando el viento
かぜをきるようにてをつないで
Kaze o kiru you ni te o tsunaide
Abrazando un destino misterioso, desafía a las estrellas
ふしぎなうんめいをかかえほしにいどめ
Fushigi na unmei o kakae hoshi ni idome
Cualquier desafío, contigo
どんなしれんもあなたとなら
Donna shiren mo anata to nara
Deberíamos poder superarlo
のりこえられるはず
Norikoerareru hazu
Sin miedo, zambulléndonos
おそれずにとびこんで
Osorezuni tobikonde

¿Deberíamos zarpar en un barco que vuela por el cielo?
そらとぶふねでたびだとうか
Sora tobu fune de tabidatou ka
Buscando un mundo que no podemos prever
よそうもつかないようなせかいをさがして
Yosou mo tsukanai you na sekai o sagashite
Gracias, mis amigos
ありがとうmy friends
Arigatou my friends
Una y otra vez, la fuerza resurge
なんどだってよみがえるつよさを
Nando datte yomigaeru tsuyosa o
Ponla en tus alas y volemos juntos
つばさにこめともにはばたこう
Tsubasa ni kome tomo ni habatakou