Save The Queen

Salvar a la Reina

Save The Queen

Agita, grita hasta cansarte
あがけさけべあきるまで
Agake sakebe akiru made
Dios no existe, ¿sabes?
かみさまなんていないのよ
Kamisama nante inai no yo
Ven conmigo y cantemos juntos
ついておいでともにうたおう
Tsuite oide tomo ni utaou
Así es, es mi mundo.
So, it's my world
So, it's my world

No me importa
きにいらないわ
Kiniiranai wa
Esos ojos que parecen negarlo
ひていするようなそのめ
Hitei suru you na sono me
¿Mientes, verdad?
うそ、ついてるんでしょ
Uso, tsuiteru n'desho?
No necesito solo apariencias
うわべだけはいらないわ
Uwabe dake wa iranai wa

¿Deberíamos castigarnos?
さあばつをあたえようか
Saa batsu o ataeyou ka
Qué vida tan desagradable
なんてうすっぺらいじんせい
Nante usupperai jinsei
Vamos a cortarla de raíz
きりおとしてあげましょう
Kiriotoshite agemashou

Llorando hasta que no puedas más
ないてないてつきるまで
Naite naite tsukiru made
Esta espada acaricia mi piel
すはだなでるこのやいば
Suhada naderu kono yaiba
Si la clavas, se tiñe de rojo
つきたてればあかくそまる
Tsukitatereba akaku somaru
Oh, mi dulce caballero.
Oh, my sweet knight
Oh, my sweet knight

¿Por qué... pensé que no había
なぜ...こわいものなど
Naze... Kowai mono nado
Nada que me asustara?
ありはしないとおもってた
Ari wa shinai to omotteta

Oye, ¿por qué te entristeces?
ねえどうしてかなしむの
Nee doushite kanashimu no?
¿Por qué dudas en responder?
なんでこたえをためらうの
Nande kotae o tamerau no?
Mátame por mí
わたしのためにころして
Watashi no tame ni koroshite

El sabor dulce de una trampa
あまいあまいわなのあじ
Amai amai wana no aji
Solo contigo no me iré
あなたけだけははなさないわ
Anata dake wa hanasanai wa
Eres importante, por eso miento
たいせつだからうそをつくの
Taisetsu dakara uso o tsuku no
¿Quieres morir?
Do you wanna die?
Do you wanna die?

No necesito lealtad ni compasión
ちゅうせいもどうじょうもいらない
Chuusei mo doujou mo iranai
Demasiado tarde para extender la mano...
いまさらねてをのばしたって
Imasara ne te o nobashitatte

¿A dónde, a dónde desapareces?
どこへどこへきえていく
Doko e doko e kieteyuku

Engañando, buscando, lastimando
だましってさがしてきずついて
Damashite sagashite kizutsuite
Todo ha terminado
すべておわってしまったの
Subete owatte shimatta no
No tiene sentido vivir solo
ひとりきりじゃいきるかちもない
Hitorikiri ja ikiru kachi mo nai

Llorando hasta que no puedas más
ないてないてつきるまで
Naite naite tsukiru made
Esta espada acaricia mi piel
すはだなでるこのやいば
Suhada naderu kono yaiba
Si la clavas, se tiñe de rojo
つきたてればあかくそまる
Tsukitatereba akaku somaru

Oh, mi dulce noche para ti.
Oh, my sweet night for you
Oh, my sweet night for you
Y yo quería amor verdadero.
And I wanted true love
And I wanted true love