Le Heros

El Héroe

Le Heros

Él emerge del aguaIl émerge de l’eau
Lleva el sol en su pielIl porte le soleil sur sa peau
Como un traje invisibleComme une combinaison invisible
Atrapa con un alaIl attrape d’une aile
El sombrero que vuelaLe chapeau qui s’envole
Por pura cortesía de un impulso naturalPar pure courtoisie d’un élan naturel

Así es como el gesto que realizaC’est ainsi que le geste qu’il pose
Transforma el mundoTransforme le monde
En cada segundoÀ chaque seconde
El héroe de todos los díasLe héros de tous les jours

En nuestros círculos de modaDans nos milieux branchés
Debe ocultar su verdadera naturalezaIl doit camoufler sa nature
Con payasadas ridículasÀ coup de singeries ridicules
Pero basta con un llamado de ayudaMais suffit d’un appel à l’aide
Y él se elevaEt il s’envole
Por pura amabilidad de un impulso espontáneoPar pure cordialité d’un élan spontané

Así es como el gesto que realizaC’est ainsi que le geste qu’il pose
Transforma el mundoTransforme le monde
En cada segundoÀ chaque seconde
El héroe de todos los díasLe héros de tous les jours

Por supuesto, nadie puede hacer nada por nosotrosBien sûr nul ne peut rien pour nous
Nadie puede hacer nada en contra nuestraNul ne peut rien contre nous
No dependemos de nadieOn ne dépend de personne
Y nadie depende de nosotrosEt personne ne dépend de nous

Pero así es como el gesto que realizaMais c’est ainsi que le geste qu’il pose
Transforma el mundoTransforme le monde
En cada segundoÀ chaque seconde
El héroe de todos los díasLe héros de tous les jours
El héroe común, el héroe en ti y en míLe héros ordinaire, le héros en toi et moi