Wall of Words

Muro de las palabras

Wall of Words

Hay un muro de palabras entre tú y yoThere’s a wall of words between you and I
Hay un muro de palabras entre tú y yoThere’s a wall of words between you and I

En mi mente todo está claroIn my mind it’s all clear
Pero cuando las palabras interfierenBut when words interfere
Todos van por el camino equivocadoThey all go the wrong way

En mi mente todo está claroIn my mind it’s all clear
Pero cuando las palabras interfierenBut when words interfere
No sé qué queda por decirI don’t know what’s left to say

Entre nosotros se ha formado una paredEntre nous un mur s'est formé
Se han forjado dos opinionesDeux opinions se sont forgées
Ladrillo tras ladrillo nos aislamosBrique après brique on s'est isolés
Palabras tácitas y descartadasDe non-dits et de mots jetés

¿La atmósfera ya no es saludable?L’atmosphère n’est-elle plus saine?
Todo el mundo detrás de su muro de odioChacun derrière sa muraille de haine
Las palabras que se envían el uno al otroLes mots que l’on s’envoie
No cruce su paredNe franchissent sa paroi

Hay un muro de palabras entre tú y yoThere’s a wall of words between you and I

En mi mente todo está claroIn my mind it’s all clear
Pero cuando las palabras interfierenBut when words interfere
No sé qué queda por decirI don’t know what’s left to say

Si yo fuera un pájaro para volar sobre élSi j'étais un oiseau pour le survoler
Iría a explorar su otro ladoJ'irais explorer son autre côté
Ni siquiera por un momentoPour ne serait-ce qu'un instant
Leer más allá del cementoTe lire au-delà du ciment

Como nuestro mundo cae en ruinasAlors que notre monde tombe en ruine
Me niego a doblar la espaldaJe refuse de courber l’échine
Esperaré entre los escombrosJ’attendrai parmi les décombres
Que este muro finalmente se desmoroneQue ce mur enfin s’effondre

Nuestro mundo está cayendo en ruinasNotre monde tombe en ruine
Pero me niego a doblar la espaldaMais je refuse de courber l’échine
Esperaré entre los escombrosJ’attendrai parmi les décombres
Que este muro finalmente se desmoroneQue ce mur enfin s’effondre