Coeur en stéréo

Corazón en estéreo

Coeur en stéréo

La ciudad guarda sus enojosLa ville range ses colères
En el óxido de las máquinas de hierro,Dans la rouille des machines en fer,
Esta noche, estoy harto.Ce soir, j'en ai marre.

Finalmente se levanta el telónLe rideau enfin se lève
Y el video ralentiza mis nervios,Et le clip ralentit mes nerfs,
Esta noche, me desvanezco.Ce soir, je m'efface.

Una historia que se repiteUne histoire qui se répète
Grita piedad, cambia de video.Crie pitié, change vidéo.

Proyectores, que me acarician,Projecteurs, qui me caressent,
Dejan un escalofrío en mi piel.Laissent un frisson sur ma peau.

Y este hombre que me conmueve,Et cet homme qui me bouleverse,
Me seduce en el tempo.Me séduit dans le tempo.
Mi corazón explota en estéreo,Mon cœur explose en stéréo,
Corazón en estéreo.Cœur en stéréo.

Tira ese pinball que me molesta,Jette ce flipper qui m'agace,
El polvo ya lo reemplaza,La poussière déjà le remplace,
Esta noche, ven a verme.Ce soir, passe me voir.

En la pantalla el juego se escapa,Sur l'écran le jeu s'évade,
Todo se me escapa y quedan marcasTout m'échappe il reste des marques
Y el negro me duele.Et le noir me fait mal.