La Terre

La Tierra

La Terre

Y si la tierraEt si la terre
Quisiera decirnosVoulait nous dire
Cuántas vecesCombien de fois
Se siente tristeElle se sent triste
Cuántas vecesCombien de fois
Quemamos sus tierrasOn brûle ses terres
Por placerPour le plaisir
Por quimerasPOur des chimères

Y si la tierraEt si la terre
Quisiera morirVoulait mourrir
Bajo el polvoSous la poussière
Pobre víctima indefensaPauvre victime infirme
Sus océanosSes océans
Que carecen de aireQui manquent d'air
Los campos temenLes champs ont peur
Al nuclearDu nucléaire

Yo no quieroMoi je ne veux pas
Que todo termine asíQue tout finisse comme ça
Pienso en tiJe pense à toi
En tu mirada de niñoà ton regard d'enfant
Sus bosques y sus ríosSes forêts et puis ses rivières
Viajan en tus sueñosVoyagent dans tes rêves
Nuestra Tierra es tan hermosaNotre Terre est si belle

Crimen egoístaCrime égoïste
Qué final trágicoQuelle fin tragique
No finjan másFaites plus semblant
Ya no hay tiempoY'a plus le temps
Por más que se alabeQuoi que l'on vante
Porque nuestra historiaCar notre histoire
Mata a la inocente.Tue l'innocente.