Les yeux androgynes

Los ojos andróginos

Les yeux androgynes

Olvídate del tiempo que pasaOublie le temps qui passe
Si no regresaS'1il ne revient pas
Es porque hay días que cansanC'est qu'il y a des jours qui lassent
Y lunas que permanecen ahíEt des lunes qui restent là

Olvídate de todos esos callejones sin salidaOublie toutes ces impasses
Que no evitanQui n'évitent pas
Todos esos males viejos de guerra cansadaTous ces maux vieux de guerre lasse
Esa luz que quema tu vozCette lumière qui brûle ta voix

Borra todo esoEfface tout ça
Pero no olvidesMais n'oublie pas
Creer en tiDe croire en toi

{Estribillo:}{Refrain:}
Los ojos andróginosLes yeux androgynes
Son tan frágilesSont si fragiles
Los ojos andróginosLes yeux androgynes
Se expresanS'expriment
Se dañan en lo más profundo de tiS'âbiment au fond de toi

Olvida a esos hombres, a esas mujeres,Oubli ces hommes, ces femmes,
Que no te venQui ne te voient pas
Todas esas diferencias molestanToutes ces différences agacent
Las personas vacías no sufrenLes gens vides ne souffrent pas

Olvídate de ese viento que hielaOubli ce vent qui glace
Tu vida apretadaTa vie à l'étroit
Donde te desmoronas o haces frenteOù tu crèves ou tu fais face
Pero sobre todo, no lo pienses.Mais surtout n'y pense pas.