Quitte à lui mentir

Aunque tenga que mentirle

Quitte à lui mentir

Aunque tenga que mentirle...Quitte à lui mentir...
Solo por diversiónJuste pour le plaisir

Aunque tenga que mentirleQuitte à lui mentir
Quemar todos esos deseosBrûler tous ces désirs
Aunque tenga que mentirleQuitte à lui mentir
Amarlo, aniquilarloL'aimer, l'anéantir,
Aunque tenga que mentirleQuitte à lui mentir
Me encanta verlo sufrirJ'aime le voir souffrir

Aunque tenga que mentirleQuitte à lui mentir
Es elegante y prácticoC'est chic et c'est pratique
Aunque tenga que mentirleQuitte à lui mentir
Insolente, fantásticoInsolente, terrific
Aunque tenga que mentirleQuitte à lui mentir
Es él quien me inspiraC'est lui qui m'inspire

Pero el tiempo que pasaMais le temps qui passe
Me embriaga y me molestaMe saoule et m'agace
Sin él, la vida es tan tristeSans lui, la vie est si triste
Pero el tiempo que pasaMais le temps qui passe
Destroza todas las huellasDéchire toutes les traces
Sin él, también quise morirSans lui, j'ai voulu mourrir aussi

Aunque tenga que mentirle...Quitte à lui mentir...
Solo por nada, por reírJuste pour rien pour rire

Aunque tenga que mentirleQuitte à lui mentir
Sacrificar el deseoSacrifié de désir
Aunque tenga que mentirleQuitte à lui mentir
Humillarme, ensuciarmeM'humilier, me salir
Aunque tenga que mentirleQuitte à lui mentir
Y verlo debilitarse.Et le voir faiblir.