Johnny Johnny

Johnny Johnny

Johnny Johnny

A noite abre suas janelasLa nuit ouvre ses fenêtres
Para o planeta desertoSur la planète déserte
Um cigarro amassadoS'écrase dans une cigarette
Flutua nas águas silenciosasJoue sur l'onde muette

E o homem se esconde em si sem atitudeEt l'homme s'enferme sans attitude
Conta as horas de sua solidãoCompte à rebours sa solitude
Barras enferrujadas, por causa delaBarreaux rouillés a cause d'elle
Minha vida se perde, se esgotaMa vie se perd, se sèche

E então Johnny, JohnnyEt puis Johnny, Johnny
Agarra o vazio em seus braçosSerre le vide dans ses bras
Quando Johnny, JohnnyQuand Johnny, Johnny
Acorda, ele não a encontraS'éveille, ne la trouve pas
E então Johnny, JohnnyEt puis Johnny, Johnny
Fica confuso, não entendeS'égare, ne comprend pas
Não Johnny, JohnnyNon Johnny, Johnny
Esta mulher não é mais suaCette femme n'est plus à toi

Como um eco que desapareceComme un écho qui s'endort
Cansado de tantos esforçosEpuisé par tant d'effort
Você ainda a amaTu l'aimes encore

As paredes impregnadas de pistasLes murs imprégnés de traces
Seu perfume está desaparecendoSon parfum se déplace
Procura por ela até nos espaços vaziosLa chercher même dans l'espace
Quando o álcool te persegueQuand l'alcool te menace

E o homem se embriaga de incertezasEt l'homme se saôule D'incertitudes
Por trás do seu orgulho, esconde sua mágoaDans sa fierté cache sa blessure
Cortina de ferro, como posso fazer isso? Como posso sobreviver sem ela?Rideau de fer, Comment faire, Comment survivre sans elle