Friendzone

Friendzone

Friendzone

Je passe mon temps aux toilettes, à penser à toiMe la paso en el baño, pensando en ti
Joue une chanson d'amour au violonTocando una canción de amor en el violín
Tes yeux et tes sourcils me font craquerMe enamoran tus ojos y tus cejas
J'aime même les poux que tu pourrais avoirTambién amo los piojos que tú tengas
Je l'invite toujours à sortirSiempre la invito a salir
Mais je suis resté dans la friend (zone)Pero me quedé en la friend (zone)

Mais j'aimerais être son copainPero yo quisiera ser su pareja
Je suis trop moche, c'est pour ça qu'elle ne veut pasSoy muy feo por eso no se deja
Je suis juste un ami, en faitSoy un amigo, más
Mais je suis resté dans la friend (zone)Pero me quedé en la friend (zone)
Mais j'aimerais être son copainPero yo quisiera ser su pareja
Elle dit que je ressemble à une palourdeDice que yo me parezco a una almeja
Je ne supporte pas cette honteNo aguanto, esta vergüenza

Je veux être ton mec, mais je suis juste ton poteQuiero ser tu novio, pero solo soy tu cuate
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Je t'ai stalkée, je sais que tu n'es avec personneTe estuve stalkeando sé que ya no estás con nadie
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Je veux être ton mec même si tu ne le sais pas encoreQuiero ser tu novio aunque todavía no lo sabes
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Et je vais t'attendre même si tu te mariesY voy a esperarte incluso aunque tú te cases
Hey, heyHey, hey

Je te suis toujours après l'écoleSiempre te sigo después de la escuela
Je me colle à toi comme une sangsueYo me pego a ti como una sanguijuela
Si tous les autres gars sont des douleurs dentairesSi todos los demás muchachos son dolor de muela
Reste avec moi même si ça te semble horribleQuédate conmigo aunque horrible te parezca
S'il te plaît, aime-moi, bébéPorfa, quiéreme, baby
J'aimerais être ton mariQuisiera ser tu marido
J'ai seulement 13 ans mais je relève le défiSolo tengo 13 pero acepto el desafío
Si son cœur était fort, il serait à moiSi estuviera fuerte su corazón sería mío
Mais je suis maigre, plus maigre qu'un cure-dentPero estoy delgado más delgado que un palillo

Je veux être ton mec, mais je suis juste ton poteQuiero ser tu novio, pero solo soy tu cuate
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Je t'ai stalkée, je sais que tu n'es avec personneTe estuve stalkeando sé que ya no estás con nadie
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Je veux être ton mec même si tu ne le sais pas encoreQuiero ser tu novio aunque todavía no lo sabes
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Et je vais t'attendre même si tu te mariesY voy a esperarte incluso aunque tú te cases
Hey, heyHey, hey

Mais je suis resté dans la friend (zone)Pero me quedé en la friend (zone)
Mais j'aimerais être son copainPero yo quisiera ser su pareja
Elle est belle et moi je ressemble à une pierreElla es guapa y yo parezco una piedra
Je suis juste un ami, en faitSoy un amigo, más
Mais je suis resté dans la friend (zone)Pero me quedé en la friend (zone)
Mais j'aimerais être son copainPero yo quisiera ser su pareja
Elle dit que je ressemble à une palourdeDice que yo me parezco a una almeja
Je ne supporte pas cette honteNo aguanto, esta vergüenza
SKabecheSKabeche