Ageha Glow (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Ageha Glow (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Ageha Glow (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

The lipstick reflected in the glass, it’s me
グラスにうつしたくちべにと、わたし
gurasu ni utsushita kuchibeni to, watashi
In the hazy view, I reflect a fantasy
かすんだしかいにげんそうをうつす
kasunda shikai ni gensou o utsusu
Drinks and women are
さけとおんなは
sake to onna wa

Over here, the bitches got their game face on, but
こっちのびっちもめすのかお、でも
kotchi no bitchi mo mesu no kao, demo
I’m the one who’s number one!
わたしがいちばんなんだから
watashi ga ichiban nan dakara!
Thanks for the hard work! You look tired
おつとめごくろう！かおはおつかれ
otsutome gokurou! kao wa otsukare
Quick, pull me in!
さっさとわたしをひきたてて
sassa to watashi o hikitatete!

Over there, the bitches got their game face on, for real
そっちのびっちもめすのかお、まじ
sotchi no bitchi mo mesu no kao, maji
That black tights looks like a crowd
むれてそうなそのくろたいつ
muretesou na sono kuro taitsu
F*ck and bags are brand names
ファックとバッグはブランド品
fakku to baggu wa burandohin
This is a promise of a hundred thousand rounds!
これひゃくせんれんまのおやくそく
kore hyakusen renma no o yakusoku!

Hey, hey, isn’t this girl cute?
ねえねえ、このこかわいくない
nee nee, kono ko kawaikunai?
Seriously, she’s totally popular!
まじでめちゃめちゃもてるんだって
maji de mechamecha moterun da tte!
She can cook and is a keeper! So that’s
りょうりもできてかていてき！それで
ryouri mo dekite kateiteki! sore de
My best friend!
わたしのしんゆうです
watashi no shin'yuu desu!

Huh?
は
ha?

Hey, hey, isn’t this girl cute?
ねえねえ、このこかわいくない
nee nee, kono ko kawaikunai?
She’s way more popular than me!
わたしよりぜんぜんもてるんだって
watashi yori zenzen moterun da tte!
She loves kids and is a keeper!
こどもがすきでかていてき
kodomo ga suki de kateiteki!
Spreading out, shining Ageha glow
ひろげてかがやくあげはぐろう
hirogete kagayaku ageha gurou

Shining, it’s me, Ageha
かがやくわたしあげは
kagayaku watashi ageha

The conversation flows, the content runs deep
かいわがはずんでないようがふかく
kaiwa ga hazunde naiyou ga fukaku
You’re always thinking about the past
かこのことばかりがきになるあなた
kako no koto bakari ga ki ni naru anata
Got a little pulse?
すこしみゃくあり
sukoshi myaku ari?
Casually, I sit next to you
さりげなくとなりへいってすわる
sarigenaku tonari e itte suwaru
With a hazy view, I can’t even judge
かすんだしかいじゃはんだんもにぶる
kasunda shikai ja handan mo niburu
The talk below is
したのはなしは
shita no hanashi wa

Over here, the bitches got their game face on, but
こっちのびっちもめすのかお、でも
kotchi no bitchi mo mesu no kao, demo
I’m the one who’s number one!
わたしがいちばんなんだから
watashi ga ichiban nan dakara!
Thanks for the hard work! You look tired
おつとめごくろう！かおはおつかれ
otsutome gokurou! kao wa otsukare
Quick, pull me in!
さっさとわたしをひきたてて
sassa to watashi o hikitatete!

Over there, the bitches got their game face on, for real
そっちのびっちもめすのかお、まじ
sotchi no bitchi mo mesu no kao, maji
That black tights looks like a crowd
むれてそうなそのくろたいつ
muretesou na sono kuro taitsu
F*ck and bags are brand names
ファックとバッグはブランド品
fakku to baggu wa burandohin
This is a promise of a hundred thousand rounds!
これひゃくせんれんまのおやくそく
kore hyakusen renma no o yakusoku!

Yikes! I’m getting tipsy!
やんやん！わたしよっぱらっちゃう
yan yan! watashi yopparatchau!
This is seriously bad! Where should I crash?
まじでやばいよ！どこかとまっちゃう
maji de yabai yo! dokoka tomatchau?
I’m good at this trick, drinking it down
かくてるのんでおとくいのこのわざ
kakuteru nonde otokui no kono waza
But at home, I’m not drinking any potatoes
いえじゃいものんでます
ie ja imo nondemasu

Huh?
は
ha?

Yikes! I’m getting tipsy!
やんやん！わたしよっぱらっちゃう
yan yan! watashi yopparatchau!
This is seriously bad! Where should I crash?
まじでやばいよ！どこかとまっちゃう
maji de yabai yo! dokoka tomatchau?
I’m good at this trick, drinking it down
かくてるのんでおとくいのこのわざ
kakuteru nonde otokui no kono waza
Spreading out, shining Ageha glow
ひろげてかがやくあげはぐろう
hirogete kagayaku ageha gurou

Shining, it’s me, Ageha
かがやくわたしあげは
kagayaku watashi ageha

Over here, the bitches got their game face on, but
こっちのびっちもめすのかお、でも
kotchi no bitchi mo mesu no kao, demo
I’m the one who’s number one!
わたしがいちばんなんだから
watashi ga ichiban nan dakara!
Thanks for the hard work! You look tired
おつとめごくろう！かおはおつかれ
otsutome gokurou! kao wa otsukare
Quick, pull me in!
さっさとわたしをひきたてて
sassa to watashi o hikitatete!

Over there, the bitches got their game face on, for real
そっちのびっちもめすのかお、まじ
sotchi no bitchi mo mesu no kao, maji
That black tights looks like a crowd
むれてそうなそのくろたいつ
muretesou na sono kuro taitsu
F*ck and bags are brand names
ファックとバッグはブランド品
fakku to baggu wa burandohin
This is a promise of a hundred thousand rounds!
これひゃくせんれんまのおやくそく
kore hyakusen renma no o yakusoku!

Hey, hey, isn’t this girl cute?
ねえねえ、このこかわいくない
nee nee, kono ko kawaikunai?
Seriously, she’s totally popular!
まじでめちゃめちゃもてるんだって
maji de mechamecha moterun da tte!
She can cook and is a keeper! So that’s
りょうりもできてかていてき！それで
ryouri mo dekite kateiteki! sore de
My best friend!
わたしのしんゆうです
watashi no shin'yuu desu!

Huh?
は
ha?

Yikes! I’m getting tipsy!
やんやん！わたしよっぱらっちゃう
yan yan! watashi yopparatchau!
This is seriously bad! Where should I crash?
まじでやばいよ！どこかとまっちゃう
maji de yabai yo! dokoka tomatchau?
I’m good at this trick, drinking it down
かくてるのんでおとくいのこのわざ
kakuteru nonde otokui no kono waza
Spreading out, shining Ageha glow
ひろげてかがやくあげはぐろう
hirogete kagayaku ageha gurou

Shining, it’s me, Ageha
かがやくわたしあげは
kagayaku watashi ageha