Catrina (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Catrina (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Catrina (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Enciende el fuego
火を灯せ
hi o tomose!
Enoja, corazón
怒れろ、こころろ
ikarero, kokarero
Vamos, baila
さあ、踊れ
saa, odore!
Corre por el mezcal
駆けつけメスカル
kaketsuke mesukaru
Todos canten
みな歌え
mina utae!
La canción de nuestros enemigos, flores y muertos
おれらの敵いらと花と死者の歌
orera no tekiira to hana to shisha no uta
El pueblo está en fiesta
町中お祭り騒いで
machichuu omatsuri sawaide?
Los cráneos se divierten alegremente
楽しく供鳴らうドクロたち
tanoshiku tomurau dokurotachi
Así que bailemos con sonrisas espeluznantes
なら不気味な笑顔で踊りましょう
nara bukimi na egao de odorimashou?
La canción de nuestros enemigos, flores y muertos
敵いらと花と死者の歌
tekiira to hana to shisha no uta
Brindemos con el licor de calavera
ドクレのお酒で乾杯
dokure no osake de kanpai
Los charros riendo a carcajadas
カラカラ笑うシャレ工部たち
karakara warau sharekoubetachi
Así que bailemos con sonrisas espeluznantes
なら不気味な笑顔で踊りましょう
nara bukimi na egao de odorimashou?
La canción de nuestros enemigos, flores y muertos
敵いらと花と死者の歌
tekiira to hana to shisha no uta

Embriagados por el alcohol, la cabeza golpea fuerte
酒に飲まれ頭ガンガンと来て
sake ni nomare atama gangangan to kite
Aun así, avanzamos por esta ciudad
それでも進むこの街を
soredemo susumu kono machi o
Envueltos en el aroma de la cempasúchil
マリーゴールドの香りを纏い
mariigoorudo no kaori o matoi

Muéstrame, hazme bailar, Catrina
見せて踊らせてカトリーナ
misete odorasete katoriina

¿Quién es ella? La enemiga, Calavera
彼女は誰？敵いらカベイラ
kanojo wa dare? tekiirakabeira
Agave enrollado en múltiples cortes
丸めたアガベ異数割り
marumeta agabe isugawari
Hasta los mariachis están enamorados de ella
マリアッチも彼女に惚れている
mariacchi mo kanojo ni horete iru
Muéstrame, hazme bailar, Catrina
見せて踊らせてカトリーナ
misete odorasete katoriina

Con cuchillos cortos y tacones sonando
短太刀と靴鳴らし
tanta katan to kutsu narashi
Colocando vasos chocando
ガッチャンチャンのグラス並べ
gacchanchan no gurasu narabe
Golpeando a los enemigos uno por uno
敵いら一っつ叩き込み
tekiira ipptsu tatakikomi
Reposado, blanco
レポサド、ブランコ
reposado, buranko
Desde la punta de la cabeza golpeando fuerte
ガンガンの頭の先
gangangan no zutsuu no saki
Los charros de colores del arcoíris te dan la bienvenida
虹色シャレ工部がお出迎え
nijiiro sharekoube ga o demukae
La canción de nuestros enemigos, flores y muertos
敵いらと花と死者の歌
tekiira to hana to shisha no uta

Muéstrame, hazme bailar, Catrina
見せて踊らせてカトリーナ
misete odorasete katoriina
Muéstrame, hazme bailar, Catrina
見せて踊らせてカトリーナ
misete odorasete katoriina

Embriagados por el alcohol, la cabeza golpea fuerte
酒に飲まれ頭ガンガンと来て
sake ni nomare atama gangangan to kite
Aun así, avanzamos por esta ciudad
それでも進むこの街を
soredemo susumu kono machi o
Envueltos en el aroma de la cempasúchil
マリーゴールドの香りを纏い
mariigoorudo no kaori o matoi

Muéstrame, hazme bailar, Catrina
見せて踊らせてカトリーナ
misete odorasete katoriina

¿Quién es ella? La enemiga, Calavera
彼女は誰？敵いらカベイラ
kanojo wa dare? tekiirakabeira
Agave enrollado en múltiples cortes
丸めたアガベ異数割り
marumeta agabe isugawari
Hasta los mariachis están enamorados de ella
マリアッチも彼女に惚れている
mariacchi mo kanojo ni horete iru
Muéstrame, hazme bailar, Catrina
見せて踊らせてカトリーナ
misete odorasete katoriina

Muéstrame, hazme bailar, Catrina
見せて踊らせてカトリーナ
misete odorasete katoriina
Muéstrame, hazme bailar, Catrina
見せて踊らせてカトリーナ
misete odorasete katoriina