Dormurma (feat. Hatsune Miku)

Dormurma (feat. Hatsune Miku)

Dormurma (feat. Hatsune Miku)

En un extraño mercado de verano, solo existe esa evaluación
なつのふしぎないちばにだけあるそのひょうか
natsu no fushigi na ichiba ni dake aru sono hyouka
La evaluación que te di
わたしがあなたにだしたひょうか
watashi ga anata ni dashita hyouka
Un niño que agarra dinero se destaca
おかねをにぎったこどもがむらがり
okane o nigitta kodomo ga muragari
Todo lo mío, ese dormurma
わたしのすべて、そのどんどるま
watashi no subete, sono dondoruma

Niños que invitan fríamente se destacan
つめたいさそいむらがるこどもが
tsumetai sasoi muragaru kodomo ga
Todos cantan, eso es dormurma
みんなうたいだすそれがどんどるま
minna utaidasu sore ga dondoruma

Con un sabor y encanto extraños, esa evaluación
ふしぎなあじとみりょくもつそのひょうか
fushigi na aji to miryoku motsu sono hyouka
El entorno te dio esa evaluación
まわりがあなたにだしたひょうか
mawari ga anata ni dashita hyouka
Un adulto que agarra dinero se destaca
おかねをにぎったおとながむらがり
okane o nigitta otona ga muragari
Todo lo mío, ese dormurma
わたしのすべて、そのどんどるま
watashi no subete, sono dondoruma

Dormurma, dormurma
どんどるまどんどるま
dondoruma dondoruma

Comiéndolo, cantando una canción, todos se emocionan
それたべて、うたをうたえみんなもりあげて
sore tabete, outa o utae minna moriagete
Un poco más fuerte, no te quedes callado
ちょっとやそっとじゃなくならない
chotto ya sotto ja nakunaranai
¿Vendiendo helado de celebración?
あいすをまんさいはんばいかあ
aisu o mansai hanbai kaa
Detrás del cartel colgado tradicionalmente, una evaluación sospechosa
でんとうかかげたかんばんのうらであやしいひょうかを
dentou kakageta kanban no ura de ayashii hyouka o
Elevando la cortina de rosas
ねりあげばらまく
neriage bara maku
El lugar secreto de un payaso desconocido
おとなもしらないぴえろのでどころ
otona mo shiranai piero no dedokoro
¿Cómo te llamas, solo hablando de dormurma?
どんどるまとだけしゃべるきみのなは
dondoruma to dake shaberu kimi no na wa?

Dormurma solitario
こどくのどんどるま
kodoku no dondoruma
Una evaluación sospechosa, elevando la cortina de rosas, voces
あやしいひょうかをねりあげばらまくこえ
ayashii hyouka o neriage baramaku koe
Payasos llorando
ないてるぴえろたち
naiteru pierotachi
Pero, los payasos siguen vendiendo
でも、ぴえろがうりつづける
demo, piero ga uritsuzukeru
Esa dormurma
そのどんどるま
sono dondoruma

Adultos que invitan fríamente se destacan
つめたいさそいむらがるおとなが
tsumetai sasoi muragaru otona ga
Todos bailan, eso es dormurma
みんなおどりだすそれがどんどるま
minna odoridasu sore ga dondoruma

¡Dame eso! ¡Helado blanco!
それをくれ！しろいあいすを
sore o kure! shiroi aisu o!
Como una adicción, este sabor
まるでちゅうどくこのあじの
marude chuudoku kono aji no
Siempre popular helado de payaso
いつでもにんきのぴえろのあいすや
itsu demo ninki no piero no aisuya
El secreto del sabor, nadie lo sabe
あじのひみつはだれもしらない
aji no himitsu wa dare mo shiranai
¡Dame eso! ¡Helado blanco!
それをくれ！しろいあいすを
sore o kure! shiroi aisu o!
Como una adicción, este sabor
まるでちゅうどくこのあじの
marude chuudoku kono aji no
Siempre popular helado de payaso
いつでもにんきのぴえろのあいすや
itsu demo ninki no piero no aisuya
El secreto del sabor, nadie lo sabe
あじのひみつはだれもしらない
aji no himitsu wa dare mo shiranai

Todos tienen su dormurma
みんなのどんどるま
minna no dondoruma
Elevando una evaluación sospechosa, personas que crecen
あやしいひょうかをねりあげふえるひとと
ayashii hyouka o neriage fueru hito to
Sonrisas de payasos
えがおのぴえろたち
egao no pierotachi
Pero, los payasos siguen vendiendo
でも、ぴえろがうりつづける
demo, piero ga uritsuzukeru
Esa dormurma
そのどんどるま
sono dondoruma

Invitaciones tristes, todos se cansan
かなしいさそいみながいかれだす
kanashii sasoi mina ga ikaredasu
Con cuerpos fríos, esto es dormurma
つめたいからだでこれがどんどるま
tsumetai karada de kore ga dondoruma